Paroles et traduction de la chanson «U Make Me Wanna» par Blue

U Make Me Wanna (Tu Me Donnes Envie)

You know you make me wanna...
Tu sais que tu me donnes envie...
You know you make me wanna...
Tu sais que tu me donnes envie...

To start it off I know you know me,
Pour commencer je sais que tu me connais
To come to think of it, it was only last week
Pour venir au fait c'était seulement la semaine dernière
That I had a dream about us, oh
Que j'ai fait un rêve de nous, oh
That's why I'm here, I'm this writing this song,
C'est pour ça que je suis ici, en train d'écrire cette chanson
To tell the truth you know I've been hurting all along,
Pour dire la vérité j'ai été blessé tout le long
Someway let me know, you want me girl.
D'un côté laisse moi croire, que tu me veux fille

Everytime you see me what do you see ?
Chaque fois que tu me vois que vois-tu ?
I feel like I'm a poor man and you're the queen,
Je me sens comme un pauvre et toi tu es la reine
Oh baby, you're the only thing that I really need,
Oh bébé tu es la seule chose dont j'ai vraiment besoin
And baby that's why. .
Et bébé c'est pourquoi...

[Chorus]
[Refrain]
You make me wanna call you in the middle of the night,
Tu me donnes envie de t'appeler en plein milieu de la nuit
You make me wanna hold you till the morning light,
Tu me donnes envie de te serrer jusqu'au petit matin
You make me wanna love, you make me wanna fall,
Tu me donnes envie d'aimer, tu me donnes envie de tomber
You make me wanna surrender my soul.
Tu me donnes envie de t'abandonner mon ame
I know this is a feeling that I just can't fight,
Je sais que c'est un sentiment contre lequel je ne peux lutter
You're the first and last thing on my mind,
Tu es la première et la dernière chose qui est dans ma tête
You make me wanna love, you make me wanna fall,
Tu me donnes envie d'aimer, tu me donnes envie de tomber
You make me wanna surrender my soul.
Tu me donnes envie de t'abandonner mon âme

Well I know that these feelings won't end now,
Et bien je sais que ces sentiments ne finiront pas maintenant
They'll just get stronger if I see you again,
Ils seront encore plus forts si je te revois
Baby I'm tired of being friends.
Bébé je suis fatigué que nous ne soyons que des amis
I wanna know if you feel the same,
Je veux savoir si tu ressens la meme chose
And could you tell me do you feel my pain ?
Et peux tu me dire si tu ressens ma peine ?
Don't leave me in doubt.
Ne me laisse pas dans le doute

Everytime you see me what do you see ?
A chaque fois tu me vois que vois-tu ?
I feel like I'm a poor man and you're the queen,
Je me sens comme un pauvre et toi tu es la reine
Oh baby, you're the only thing that I really need baby that's why...
Oh bébé tu es la seule chose dont j'ai vraiment besoin chérie c'est pourquoi... .

[Chorus]
[Refrain]

I'll take you home real quick
Je te reconduirai à la maison en vitesse
Sit you down on the couch,
T'allongerai sur le coach(1)
Pour some Dom Perignon and hit the lights out,
Mettrai un peu de dom perignon et éteindrai la lumière
Baby we can make sweet love.
Bébé nous pouvons faire l'amour
Then we'll take it nice 'n' slow,
Après on le prendra doucement et gentiment
Gonna touch you like you've never known before,
Je te toucherai comme tu n'as jamais été touché auparavant
We're gonna make love all night.
Nous allons faire l'amour toute la nuit

[Chorus]
[Refrain]

(1) coach : divan