Paroles et traduction de la chanson «Right Thurr» par Chingy

Right Thurr (Juste Comme Ça)

[Chorus]
[Refrain]
I like the way you do that right thurr(right thurr)
J'aime la façon dont tu le fais juste comme ça(comme ça)
Swing your hips when you're walkin', let down you're hurr(let down your hurr)
Tu balances tes hanches quand tu marches, laisse tomber tes cheveux (laisse tomber tes cheveux)
I like the way you do that right thurr(right thurr)
J'aime la façon que tu le fais juste comme ça (comme ça)
Wet your lips when you talk, that make me sturr (make me sturr)
Tu mouilles tes levres quand tu parles, ça me fait frémir

I like the way you look in them pants, see ya fine
L'allure que t'as dans ce pantalon, je vois que t'es bonne
Your momma a quarter piece, she far from a dime(1)
Ta meuf une bombe, elle est loin d'être laide(1)
The type of girl that'll getcha'up and go make you grind
Le genre de fille qui va te faire te lever et te faire bouger
I'm thinkin' about snatchin' her up, dirty, makin' her mine
Je pense à me la faire, salement, la faire mienne
Look at her hips, (what ? )look at her leg, ain't stacked ?
Regarde ses hanches, (quoi ? ), regarde ses jambes n'est elle pas bien roulée
I sure wouldn't mind hittin' that from the back
Ca me dérangerait pas de la prendre par derrière
I like it when I touch it cuz she moan a l'il bit
J'aime quand je le touche car elle râle un peu
Jeans saggin' so I can see her thong a l'il bit
Les jeans tombent ; ainsi je peux voir un peu son string
I know you grown a little bit, twenty years old, you legal
Je sais que tu as un peu grandi, vingt ans, tu es majeure
Don't trip off my people, just hop in the regal
Ne te prends pas la tête avec mes potes, accède juste à la royauté
I swooped on her like an eagle swoopin' down on its prey
J'ai fondu sur elle comme un aigle sur sa proie
I know you popular but you gon' be famous today
Je sais que tu es populaire mais tu vas être célèbre aujourd'hui

[Chorus (X2]]
[Refrain (X2]]

She be shoppin' in Frontenac (2)
Elle fait ses courses dans Frontenac (2)
Just look at her front and back
Regarde la juste devant et derrière
Man she so stacked and she know that I want that
Mec elle est si bonne et elle sait que je veux ça
Her man ; he's so wack ; girl can I taste yo khaki
Son mec, il est si faible ; chérie puis-je te connaitre
For three hundred to step, like buyin' a throwback
Pour 300 pas comme acheter un maillot de basket
She stay in the club, I can be seein' she got it honest
Elle reste dans le club, je peux voir qu'elle est honnete
In real life, girl remind me Pocahontas
Réellement elle me rappelle Pocahontas
She be at events, so I'm impressed when she pass
Elle se rend aux évenements (ouaih) je suis impressionné quand elle passe(ouaih)
All the high rollin'cats wanna pay for that ass
Tous les types qui s'la pètent veulent payer pour ce cul
Ain't no half steppin', she stapped wit a nice weapon
Elle fais pas les choses à moitié, elle a une agréable arme
Trick, it's against the law for her to move them hips
Un truc, c'est contre la loi pour elle de bouger ses hanches
If you ever seen her dirty, your mouth gon' drop
Si tu ne l'as jamais vu coquine ; tu vas en rester bouche bée
Worldwide fools probably tell you this off tops
Dans le monde entier les idiots te diront probablement çà

[Chorus (X2]]
[Refrain(x2]]

(X2)
(x2)
I like the way she doin' that (c'mon)
J'aime la façon dont elle fait ça (viens)
Plus I like it when she bring it back (say it)
Et j'aime quand elle le ramène en arrière (dis le)
Ooh, (uh-huh) ooh, ooh, ooh, (uh-huh) do what you do
Oh, uh-huh ooh ooh ooh uh-huh fais ce que tu fais

Gimme what you got for a pork shop(uh)
Donne moi ce que tu as pour une cotelette de porc (uh)
She threw it at me like a short-stop(uh)
Elle me l'a lancer net
Workin' in a Fatty Girl Hugga top (2)
Elle travaille dans un haut moulant de chez Fatty Girl(2)
Then she back it up on me and let it drop
Puis elle l'a ramené sur moi et l'a laissé tomber
Make it hop (boing) like a bunny
Elle l'a fait sauter (boing) comme une lapine
Girl can I touch you where it's sunny
Chérie puis-je te toucher où il y a du soleil
Or a purse and make you give her some money
Ou un sac et te faire avoir un peu d'argent
She should pose for Sports Illustrated
Elle devrait poser pour des photos de sports
It's like a picture perfect site
C'est comme une parfaite photo
When she pass all the other girls hate it
Quand elle passe toutes les autres filles le haissent
(But I... )
(Mais je... )

[Chorus X2]
[Refrain(X2]]

(X2)
(X2)
I like that (uh-huh) (X3)
J'aime çà (uh-huh) (X3)
I like that (Track stars)
J'aime çà (Track stars)
Ooh, ooh, ooh, ooh do what you do
Ooh, ooh, ooh, ooh fais ce que tu fais

(1) de dollar américain

(2) Je ne sais pas. Peut-être des magasins américains.