Paroles et traduction de la chanson «Better Than This» par Busted

Better Than This (Mieux Que Ca)

The more I look the more I find it hard to see
Plus je regarde plus je trouve que c'est difficile à voir
I'm uncultured but I'm not quite sure what that means
Je suis inculte mais je ne suis pas tout à fait sûr de ce que ça signifie
Why bring me down and complicate ?
Pourquoi m'abattre et me compliquer ?

Keep check of my words
Continue de contrôler mes mots
Good thing you hear them a different way
Les bonnes choses tu les entends d'une façon différente
We are talking please
Nous sommes en train de parler s'il te plaît
We're not quite sure what to say
Nous ne sommes pas tout à fait sûrs de ce que nous disons
We're talking now
Nous sommes en train de parler maintenant
But is it too late ?
Mais est-ce trop tard ?
Who's listening now ?
Qui écoute maintenant ?
Why won't you ?
Pourquoi n'écouterais-tu pas ?

[Chorus]
[Refrain]
Find me and show me
Trouve-moi et montre-moi
What do you want from me ?
Que veux-tu de moi ?
There's gotta be better than this
Il doit y avoir mieux que ça
I don't wanna leave you
Je ne veux pas te quitter
But baby I need to
Mais chérie j'ai besoin de
There's gotta be better than this
Il doit y avoir mieux que ça
Or we'll never know
Ou nous ne saurons jamais

Do you remember when we talked for hours on end ?
Te souviens-tu quand nous parlions pendant des heures sans nous arrêter ?
Just being stupid but at least we didn't pretend
Etant seulement stupide mais au moins nous ne faisions pas semblant
Your smile helped me to find my way
Ton sourire m'a aidé à trouver mon chemin
Who's listening now ?
Qui écoute maintenant ?
Why won't you ?
Pourquoi n'écouterais-tu pas ?

[Chorus]
[Refrain]

I'll dream this away
Je rêverai de ceci ailleurs
And come back another day
Et reviendrai un autre jour
When I'm less afraid of it all
Quand je serai moins effrayé de tout ça

[Chorus]
[Refrain]

Or we'll never know
Ou nous ne saurons jamais
Or we'll never know
Ou nous ne saurons jamais