Paroles et traduction de la chanson «Hidden Agenda» par Craig David

Hidden Agenda (Agenda Caché)

Come on baby, doo doo doo doo doo
Viens bébé, doo doo doo doo doo
Ooh yeah, come on
Ooh ouais, viens

Now baby he keeps on saying that
Maintenant, bébé il continue de dire cela
He tells you you're the only one
Il te dis que tu es la seule qui compte
But everybody knows he's out there having fun
Mais tout le monde sait qu'il est dehors en train de s'amuser
Behind your back & that's a fact & it ain't right
Derrière ton dos et c' est un fait et il a tort
'Cos he's a fly guy acting like a gentleman
Car c'est un garçon volage agissant comme un gentleman
But back in the day I can still remember when
Mais je peux encore me rappeler plus tôt dans la journée quand
He'd just turn around, wouldn't look twice at you
Il est venu faire un tour, il ne te regarda pas 2 fois
And I'm just being straight with you
Et je veux juste être honnête avec toi
'Cos he takes you for a fool
Parce qu'il te prends pour une idiote
So you should be on your guard
Tu devrais donc être sur tes gardes
When he think you don't have a clue
Quand il pense que tu n'en as pas la moindre idée
And I think if the truth be known
Et je pense que si la vérité est sûe
That you'll end up all alone when
Tu finiras toute seule quand
He gets everything he wants
Lui a tout ce qu'il veut
So girl open up your eyes & see with me
Donc ouvre tes yeux et regarde avec moi

[Chorus]
[Refrain]

What you see is what you get
Ce que tu vois c'est ce que tu as
Ain't no hidden agenda
Il a un agenda caché
So girlfriend when he's playing around
Donc ma fille, quand il s'amuse dehors
You'd do well to remember
Tu ferais mieux de te le rappeller
(x2)
(x2)

Now baby when he tells you
Maintenant quand il te dit
That he loves you & won't give you up
Qu'il t'aime et qu'il ne renoncera pas à toi
Takes your car & it's your money that be filling it up
Prends ta voiture, c'est toi qui paiera le plein
Look at what he's got, thinks he's hit the jackpot & it ain't right
Regarde ce qu'il a, il pense avoir touché le jackpot et il a tort
'Cos your connections keep him sweet & that's so typical
Car tes relations le garde amoureux et c'est tellement typique
He's only in for himself & that's so cynical
Il est avec toi seulement pour son interêt et c'est tellement cynique
He'd be out of sight girl if you lost it all
Il sera hors de vue si tu perds tout
So I feel so bad inside when he's cruising in your ride
Donc je me sens si mal au fond de moi quand il est avec toi
'Cos I know baby late at night
Bébé si il est en retard quand viens la nuit, je sais
There's some other girl by his side
Qu'il y a une autre fille à ses cotés
And I wanna let you know that he really ought to go
Et je veux que tu saches qu'il devrait vraiment partir
And you should believe in me
Et tu dois me croire
'Cos I care baby can't you see with me
Car je me soucie bébé que tu ne puisses pas le voir avec moi

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

Now baby girl when he does you wrong
Maintenant bébé quand il te dis que tu as tort
I'll make sure you're alright yeah
Je suis sûr que tu as raison yeah
I just wanna be your friend
Je veux seulement être ton ami
'Cos there's no reason to pretend
Car il n'y a pas de raison de faire semblant
And that's the difference with me oh girl
Et c'est la différence avec moi oh bébé

[Chorus] (x4)
[Refrain] (x4)