Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Jealous Guy» par John Lennon

Jealous Guy (Un Mec Jaloux)

I was dreaming of the past
Je rêvais du passé
And my heart was beating fast
Et mon coeur battait rapidement
I began to lose control (x2)
J'ai commencé à perdre les pédales (x2)

[Chorus]
[Refrain]
I didn't mean to hurt you
Je ne voulais pas te blesser
I'm sorry that I made you cry
Je suis désolé de t'avoir fait pleurer
Oh no, I didn't want to hurt you
Oh non, je ne voulais pas te blesser
I'm just a jealous guy
Je ne suis qu'un mec jaloux

I was feeling insecure
Je me suis senti déstabilisé
You might not love me anymore
Tu ne dois sans doute plus m'aimer
I was shivering inside (x2)
Je frissonnais en moi (x2)

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

I was trying to catch your eyes
Je tentais de saisir ton regard
Thought that you was trying to hide
Que tu essayais de dissimuler
I was swallowing my pain (x2)
Je ravalais ma douleur (x2)

I didn't mean to hurt you
Je ne voulais pas te blesser
I'm sorry that I made you cry
Je suis désole de t'avoir faite pleurer
Oh no, I didn't want to hurt you
Oh non, je ne voulais pas te blesser

I'm just a jealous guy, watch out
Je ne suis qu'un mec jaloux, prends garde
I'm just a jealous guy, look out babe
Je ne suis qu'un mec jaloux, fais attention chérie
I'm just a jealous guy
Je ne suis qu'un mec jaloux

 
Publié par 10421 3 4 6 le 25 novembre 2003 à 0h49.
Imagine (1970)
Chanteurs : John Lennon
Albums : Imagine

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Jealous Guy»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 5/5
AcidTestGraduation Il y a 16 an(s) 1 mois à 17:10
6062 2 3 5 AcidTestGraduation "I'm just a jealous guyyyy". Baaah on lui en veut pas! Pfioupfiou. Chanson sublime pour personnage publique sublime. Guaaa j'en bave ! :-°
Mr. Mind Il y a 14 an(s) 7 mois à 19:47
5280 2 2 4 Mr. Mind Une belle chanson comme John sait les faire. :-)
GREEKserie Il y a 13 an(s) 11 mois à 10:40
5253 2 2 4 GREEKserie Super jolie, cette musique :)
~Dieu Kneefe~ Il y a 12 an(s) 6 mois à 23:26
5212 2 2 3 ~Dieu Kneefe~ Tres belle chanson. et puis, elle nous correpond tous un peu :p. A titre personnel, John Lennon restera pour toujours le plus grand des beatles :')
Chibi-lou Il y a 11 an(s) 10 mois à 21:16
5347 2 2 5 Chibi-lou Cette chanson est juste un petit bijou comme il y en a peu, ma préférée de John (bon, à égalité avec Imagine ^^).
silvia 163900 Il y a 9 an(s) 11 mois à 08:53
5186 2 2 3 silvia 163900 triste et magnifique ♥♥♥
Bnphoto Il y a 9 an(s) 2 mois à 20:39
5184 2 2 3 Bnphoto une merveille que dire de plus sinon que ce gars était visionnaire et génial.
Attention à la traduction car à ce jour on ne sait pas si il s'adresse à un homme (paul? georges? avec qui il s’était faché) ou une femme (son ex ou yoko?)
c'est ça qui est génial avec lennon tout est possible..
Eleanor Rigby Il y a 7 mois à 20:53
2857 1 1 4 Eleanor Rigby J'adore cette chanson ! A jealous guy... Je pense que John était un des mecs les moins jaloux du monde ! Déjà pour écrire ça...
Eleanor Rigby Il y a 4 mois à 17:54
2857 1 1 4 Eleanor Rigby Après avoir découvert plus de choses sur lui, je retire mon commentaire.
Mais je me demande à qui Jealous Guy était adressé, comme ça j'ai pensé à Paul McCartney, mais en vérité je n'en sais rien. Si quelqu'un à la réponse ça m'intéresse, merci !
<< Page 5/5
Caractères restants : 1000