Paroles et traduction de la chanson «Born To Try» par Delta Goodrem

Born To Try (Née Pour m'évertuer)

Doing everything that I believe in
Faisant tout ce en quoi je crois
Going by the rules that I've been taught
Appliquant les règles qu'on m'a enseignées
More understanding of what's around me
Plus de compréhension de ce qui m'entoure
And protected from the walls of love
Et ayant de bonnes défenses contre les murs de l'amour

All that you see is me
Tout ce que vous voyez c'est moi
And all I truly believe
Et tout ce en quoi je crois vraiment

(Chorus)
(Refrain)
That I was born to try
Que je suis née pour m'évertuer
I've learned to love
J'ai appris à aimer
Be understanding
À être compréhensive
And believe in life
Et à croire à la vie
But you've got to make choices
Mais il faut faire des choix
Be wrong or right
Avoir raison ou tort
Sometimes you've got to sacrifice the things you like
Parfois vous devez sacrifier les choses que vous aimez

But I was born to try
Mais je suis née pour m'évertuer

No point in talking what you should have been
Ça ne rime à rien de parler de ce que vous auriez dû devenir
And regretting the things that went on
Et regrettant les choses qui se sont passées
Life's full of mistakes, destinies and fate
La vie est remplie d'erreurs, destins et sorts
Remove the clouds look at the bigger picture
Enlevez les nuages regardez un panorama plus vaste (1)

And all that you see is me
Et tout ce que vous voyez c'est moi
And all I truly believe
Et tout ce en quoi je crois vraiment

(Chorus)
(Refrain)

But I was born to try
Mais je suis née pour m'évertuer

All that you see is me
Tout ce que vous voyez c'est moi
All I truly believe
Tout ce en quoi je crois vraiment
All that you see is me
Tout ce que vous voyez c'est moi
And all I truly believe
Et tout ce en quoi je crois vraiment

(Chorus)
(Refrain)

But I was born to try
Mais je suis née pour m'évertuer

But you've got to make choices
Mais il faut faire des choix
Be wrong or right
Avoir raison ou tort
Sometimes you've got to sacrifice the things you like
Parfois vous devez sacrifier les choses que vous aimez

But I was born to try
Mais je suis née pour m'évertuer

(1) : littéralement : regardez l'image plus grande