Paroles et traduction de la chanson «Girlfriend» par Alicia Keys

Girlfriend (Petite Amie)

Yeah... Your girlfriend... Alicia Keys...
Ouais... Ta petite amie... Alicia Keys...
Baby silly for me to feel this way about you and her
Bébé c'est idiot de ma part de ressentir cela entre toi et elle
Cuz I know she's been such a good friend
Car je sais qu'elle a été une si bonne amie
I know she has helped you through
Je sais qu'elle t'a aidé dans tes problèmes
Talkin late on the phone
Parlant tard au télephone
Every night you've been callin
Tous les soirs tu l'as appelée
Private moments alone
Les moments privés où tu étais seul
And your heart soon be fallin
Et ton coeur semblait bientôt être tombé
And I know she's a friend
Et je sais c'est une amie
But I can't shake the feeling
Mais je ne peux pas changer le sentiment
That I could be losing your heart
Que Je puisse perdre ton coeur

[Chorus]
[Refrain]
I think I'm jealous of your girlfriend
Je pense que je suis jalouse de ta petite amie
Although she's just a girl that is your friend (girlfriend)
Bien que cette fille ne soit que ton amie (petite amie)
I think I'm jealous of your girlfriend (girlfriend)
Je pense que je suis jalouse de ta petite amie (petite amie)
She shares a special part of you (ho ho)
Elle partage une partie spéciale avec toi (ho ho)

You said that she's one well to see
Tu as dit qu'elle était la seule à bien voir
How deep you're in love with me
A quel point tu étais amoureux de moi
And intentions were not to get in between
Et ses intentions n'étaient pas de se mettre entre nous
But I see possibilities (yeah. . hi ! )
Mais j'en vois des possibilités (ouai. . hi ! )
And you said that you feel
Et tu as dit que tu sentais
I'm the best thing in your life (your life)
Que j'étais la meilleure chose dans ta vie (ta vie)
And I know it's real
Et je sais que c'est la vérité
I see it in your eyes (eyes)
Je le vois dans tes yeux (yeux)
There's no reason for me, to even fell this way
Il n'y a aucune raison pour que je ressente cela
I know you just enjoy her company
Je sais que tu apprécies seulement sa compagnie

[Chorus] (x3)
[Refrain] (x3)

Ho yeah !
Ho ouais !