Paroles et traduction de la chanson «Breathe» par Jane French

Breathe (Respiration)

I would hold the hand of the one who could lead me places
Je tenais la main de celui qui pouvait me faire voyager
And kiss the lips of the one who could sing so sweet.
Et embrassais les lèvres de celui qui pouvait chanter une douce mélodie.
And I would fly on the wings of the bird,
Je volais sur les ailes de l'oiseau qui,
I knew, could take me highest.
Je le savait, pouvait m'emmener au plus haut des cieux.

[Chorus]
[Refrain]

Breathe in, breathe out,
Inspirer, respirer,
You keep me alive.
Tu me garde en vie.
You are the fire burning inside of me.
Tu es le feu qui brûle au fond de moi.
Breathe in, breathe out,
Inspirer, respirer.
You keep me alive.
Tu me gardes en vie.
You are my passion for life.
Tu es ma passion pour la vie.

I would dance with the feet I knew I could always follow,
J'étais guidée par les traces de pas sur mon chemin
And take the road that had the straightest line.
Et prenais toujours le plus petit raccourci.
You do all of these things for me,
Tu fais toutes ces choses pour moi,
You are, and then some...
Tu es et tu continueras à...

[Chorus] (2x)
[Refrain] (2x)

And I would fly on the wings of the bird,
Et je volais sur les ailes de l'oiseau qui,
I knew, could take me highest.
Je le savais, pouvait m'emmener au plus haut des cieux.
Breathe in, breathe out, breathe in
Inspirer, expirer, inspirer
You are the fire burning inside.
Tu es le feu qui brûle au fond de moi.
Breathe in, breathe out,
Inspirer, respirer
You keep me alive.
Tu me garde en vie.
You are my passion for life.
Tu es ma passion pour la vie.