Paroles et traduction de la chanson «Move Over» par Spice Girls

Move Over (Ecartez-vous)

Generation next, generation next
Nouvelle génération, nouvelle génération,
(Ah generation next)
(Ah, nouvelle génération)
Generation next, generation next
Nouvelle génération, nouvelle génération,
(Generation)
(Génération)
Generation next, generation next
Nouvelle génération, nouvelle génération,
(Generation yeah)
(Génération, ouais)
Generation next, generation
Nouvelle génération, génération,

Hold it down, feel the noise
Maintenez-le, écoutez le bruit
Let me know it's a fight, pick it up it's alive
Faisons-leur savoir que c'est un combat, reprenez-le, il est vivant
Hold it down, feel the noise
Maintenez-le, écoutez le bruit
Let me know it's a fight, pick it up it's alive
Faisons-leur savoir que c'est un combat, reprenez-le, il est vivant

[Chorus]
[Refrain]
Move over yeah, don't do it over (Yeah yeah yeah)
Ecartez-vous, ouais, ne le refaites pas( Ouais, ouais, ouais)
Cause it's over yeah yeah yeah
Parce-que c'est fini, ouais, ouais, ouais
Move over, don't do it over (Yeah yeah yeah)
Ecartez-vous, ouais, ne le refaites pas( Ouais, ouais, ouais)
Cause it's over yeah yeah yeah (Don't do it over)
Parce-que c'est fini, ouais, ouais, ouais(Ne le refaites pas)

Generation next
Nouvelle génération
(Yeah yeah a generation yeah)
(Ouais ouais une génération ouais)

Next phase, next stage, next grade, next wave
Nouvelle phase, nouvelle étape, nouvelle catégorie, nouvelle vague

Let me tell you 'bout a thing, gotta put it to the test
Laisse-moi te parler de quelque chose, tu dois le mettre à l'essai
It's a celebration, a motivation, a generation next
C'est une célébration, une motivation, une nouvelle génération
Well sow me the seed, every color, every creed
Bien, sème les graines, toutes les couleurs, tous les principes
Teach never preach, listen up and take heed
L'enseignement ne prêche jamais, écoute et tiens-en compte

Take the heat, feel the flow
Sens la chaleur, sens le mouvement
Cause you're ready to fly and we're ready to go
Car tu es pret à t'envoler et nous sommes prêt à y aller
Take the heat, feel the flow
Sens la chaleur, sens le mouvement
Cause you're ready to fly and we're ready to go
Car tu es pret à t'envoler et nous sommes prêt à y aller

Move over yeah, don't do it over (Yeah yeah yeah)
Ecartez-vous, ouais, ne le refaites pas (Ouias, ouais, ouais)
Cause it's over yeah yeah yeah
Parce-que c'est fini ouais ouais ouais
Generation next
Nouvelle génération
(Yeah yeah a generation yeah)
(Ouais, ouais une génération ouais)

Let me tell you 'bout a thing, gotta put it to the test
Laisse-moi te parler de quelque chose, tu dois le mettre à l'essai
It's a celebration, a motivation, a generation next
C'est une célébration, une motivation, une nouvelle génération
Well you gotta know the rules if you wanna play the game
Bien, tu dois connaitre les règles si veux jouer au jeu
Respect and dedication never fail in the game
Le respect et le dévouement n'échouent jamais au jeu

Dedication, celebration, anonimation, good vibration,
Dévouement, célébration, anonymat, bonne vibration,
Motivation, domination, baby nation, recreation, imagination, crazy nation
Motivation, domination, nation infantile, récréation, imagination, nation folle

[Chorus]
[Refrain]

Generation next
Nouvelle génération
(Yeah yeah a generation yeah) (x3)
(Ouais, ouais une génération ouais) (x3)