Paroles et traduction de la chanson «You Belong To Me» par Jennifer Lopez

You Belong To Me (Tu M'appartiens)

Why'd you tell me this ?
Pourquoi me disais-tu cela ?
Were you looking for my reaction ?
Voulais-tu voir ma réaction ?
What do you need to know ?
Qu'as-tu besoin de savoir ?
Don't you know I'll always be your girl ?
Ne sais-tu pas que je serai toujours ta copine ?
You don't have to prove to me you're beautiful to strangers
Tu n'as pas à me prouver ta beauté avec des inconnues
I've got lovin' eyes of my own
J'ai moi-même de très bons yeux

[Chorus]
[Refrain]
You belong to me
Tu m'appartiens
Tell her, tell her you were foolin
Dis-lui, dis-lui que tu faisais une erreur
You belong to me
Tu m'appartiens
You don't even know her
Tu ne la connais même pas
You belong to me
Tu m'appartiens
Tell her that I love you
Dis-lui que je t'aime
You belong to me
Tu m'appartiens

You belong to me
Tu m'appartiens
Can it be funny, that your not sure ?
N'est-ce pas drôle que tu n'en sois pas sûr ?
You belong to me
Tu m'appartiens
Thought we'd close the book and lock the door
Tu pensais qu'on tournerait la page et qu'on passerait à autre chose
You don't have to prove to me you're beautiful to strangers
Tu n'as pas à me prouver ta beauté avec des inconnues
I've got lovin' eyes of my own, of my own
J'ai moi-même de très bons yeux, moi-même
And I can tell, I can tell, darling
Et je peux dire, je peux dire que, chéri

[Chorus 2]
[Refrain 2]
You belong to me
Tu m'appartiens
Tell her, tell her that I love you
Dis-lui, dis-lui que je t'aime
You belong to me
Tu m'appartiens
You belong, you belong, you belong to me
Tu appartiens, tu appartiens, tu m'appartiens
You belong to me
Tu m'appartiens
Tell her you were foolin
Dis-lui que tu faisais une erreur
You belong to me
Tu m'appartiens
Tell her she don't even know you
Dis-lui qu'elle ne te connaît même pas

[Chorus 3]
[Refrain 3]
Tell her
Dis-lui que
You belong to me
Tu m'appartiens
Tell her you were foolin
Dis-lui que tu faisais une erreur
You belong to me
Tu m'appartiens
I've know you from time ago baby
Je t'ai connu il y a bien longtemps
You belong to me
Tu m'appartiens
Don't make me go to her house
Ne me fais pas aller jusqu'à chez elle
You belong to me
Tu m'appartiens
You belong, you belong, you belong to me
Tu appartiens, tu appartiens, tu m'appartiens
You belong to me
Tu m'appartiens

You... . belong... . to... . me (x10)
Tu... m'... appartiens (x10)