Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Without You I'm Nothing» par Placebo

Without You I'm Nothing
(Sans Toi Je Ne Suis Rien)

Strange infatuation seems to grace the evening tide
Un étrange engouement semble embellir le cours de la soirée
I'll take it by your side
Je le prendrai à tes côtés
Such imagination seems to help the feeling slide
Une telle imagination semble aider la dérive des sentiments
I'll take it by your side
Je la prendrai à tes côtés
Instant correlation sucks and breeds a pack of lies
Une corrélation immédiate craint et engendre un ensemble de mensonges
I'll take it by your side
Je la prendrai à tes côtés
Oversaturation curls the skin and tans the hide
Une saturation trop forte hérisse la peau et tanne le cuir
I'll take it by your side
Je la prendrai à tes côtés

Tick-tock (x3)
Tic-tac (x3)
Tick-tick-tick-tick-tick-tock
Tic-tic-tic-tic-tic-tac

I'm unclean, a libertine
Je suis impur, un libertin
And every time you vent your spleen
Et à chaque fois que tu donnes libre cours à ton désespoir
I seem to lose the power of speech
J'ai l'impression de perdre le pouvoir de la parole
Your slipping slowly from my reach
Tu t'échappes peu à peu à ma portée
You grow me like an evergreen
Tu me cultives comme une plante verte
You never seen the lonely me at all
Tu n'as jamais vu le solitaire que je suis

I...
Je...
Take the plan, spin it sideways
Prends le plan, tourne-le de côté
I...
Je...
Fall
Tombe

Without you I'm nothing (x3)
Sans toi je ne suis rien (x3)

Take the plan, spin it sideways
Prends le plan, tourne-le de côté

Without you, I'm nothing at all
Sans toi, je ne suis rien du tout

 
Publié par 8638 3 3 5 le 29 novembre 2003 à 8h48.
Without You I'm Nothing (1998)
Chanteurs : Placebo
Albums : Without You I'm Nothing

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Without You I'm Nothing»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 13/13
No-Future Il y a 17 an(s) 10 mois à 17:48
11838 4 4 6 No-Future Site web splendiiiiiiiiiiiiiiiiiideeeeeeeeee eeeeeeeeeeeeeeeee :-\ :-\ :-\

une des meilleures chansons de Placebo !
Gothika74 Il y a 17 an(s) 7 mois à 14:40
6118 2 3 7 Gothika74 :-\ Without you I'm nothing ! ! ! :'-)
Mike Magma Il y a 17 an(s) 6 mois à 11:34
5975 2 3 6 Mike Magma Site web Cette chanson me rend très triste!!!!!!!! :'-( :'-( :-\ :-(
P0ussin_ Il y a 17 an(s) 5 mois à 17:45
5524 2 2 7 P0ussin_ Magnifique chanson ... pour moi une des meilleures de Placebo.
idotheque_ Il y a 16 an(s) 11 mois à 13:05
5917 2 3 5 idotheque_ incontournable
FusiOn6669 Il y a 16 an(s) 9 mois à 02:35
5268 2 2 4 FusiOn6669 " Take the plan spin it sideways " se traduit par " Prends le plan, balance le "
Une des plus belles chansons de Placebo <3
KangaRoo Il y a 16 an(s) 3 mois à 00:48
5275 2 2 4 KangaRoo oh mon dieu, mon dieu, mon dieu que cette chanson est belle. je ne me lasse pas depuis l'écouter depuis bien des années et l'émotion reste la même, c'est juste sublime. pour moi la plus belle de Placebo...
Oiseau Maudit Il y a 15 an(s) 8 mois à 14:44
5347 2 2 5 Oiseau Maudit Rien a dire je suis trop émue.
Kundalineentreprise Il y a 5 an(s) 3 mois à 23:33
5170 2 2 3 Kundalineentreprise Take the plan spin it sideways est précédé de I. D'après moi ce serait " je suis le plan, je reste autour, je le tourne dans tous les sens "
Pour moi aussi I'll take it by your side : je le saurais grâce à ton avis , ton sens ... enfin en gros "c'est grâce à toi que je capte ça ! "
Instant correlation pour moi ce sont les synchronicités.
Bref cette chanson me perche totalement elle est magnifique, cela m'a fait chaud au cœur de constater que David Bowie et moi avions le même goût pour cette si belle chanson d'Amour torturé.
<< Page 13/13
Caractères restants : 1000