Paroles et traduction de la chanson «Hang On» par Smash Mouth

Hang On (Tiens Bon)

Things are getting weird, things are getting tough,
Les choses deviennent bizarres, les choses deviennent difficiles
Nothings making sense but you keep on looking up
Rien n'a de sens mais tu continues de persévérer
They'll tell you to be true, they'll try it everyday
Ils te diront d'être vrai, ils vont l'essayer à chaque jour
To keep it on the real still you got to find a way
Pour garder le vrai calme tu dois trouver un moyen
So make your mamma happy, to make your pappa proud
Pour rendre ta mère heureuse, pour rendre ton père fier
You'll wanna turn it up and all you hear is turn it down
Tu voudrais continuer mais tout ce qu'on te dit c'est d'abandonner

[Bridge]
[Pont]
So gather round I'm here to say
Venez tous ici je suis ici pour dire
They'll never make everybody's day
Ills ne vous rendront jamais heureux
But while you're around you might as well catch the tiger by it's tail
Mais pendant que vous êtes là vous pourriez aussi bien prendre le tigre par la queue

[Chorus]
[Refrain]
And hang on hang on hang on
Et tenez bon tenez bon tenez bon
Everybody just get on get on get on
Tout le monde commencez commencez commencez
Get started and go on go on go on
Commencez et allez-y allez-y allez-y
Everybody just hold on
Tenez bon tout le monde

Sometimes I wanna cry, and throw the towel in
Parfois je veux pleurer, et abandonner
They try to beat me down but i'll take it on the chin
Ils essaient de me battre mais je vais l'assumer
And everywhere I go the people all the same
Et les gens sont pareils partout où je vais
And they just wanna know that everything will be ok
Et ils ils veulent seulement savoir que tout va être ok
When things are getting rough you'll turn it back around
Quand les choses deviennent dures tu vas laisser tomber
You gotta turn it up when they tell you turn it down.
Tu dois continuer quand ils te disent d'abandonner

[Bridge]
[Pont]

And hang on hang on hang on
Et tenez bon tenez bon tenez bon
Everybody just get on get on get on
Tout le mode commencez commencez commencez
Get started and go on go on go on
Commencez et allez-y allez-y allez-y
Everybody just hold on
Tenez bon tout le monde
Just hang on
Tenez bon

[Bridge]
[Pont]

[Chorus X2]
[Refrain X2]