Paroles et traduction de la chanson «The Nobodies» par Marilyn Manson
The Nobodies (Les Inconnus (1))
Today I'm dirty, I want to be pretty,
Aujourd'hui je suis sale, je veux être joli,
Tomorrow, I know I'm just dirt !
Demain, je sais que je serais juste sale !
Today I'm dirty, I want to be pretty,
Aujourd'hui je suis sale, je veux être joli,
Tomorrow, I know I'm just dirt !
Demain, je sais que je serais juste sale !
[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)
We are the nobodies,
Nous sommes des inconnus,
We wanna be somebodies,
Nous voulons être des personnes connues,
When we're dead,
Quand nous serons morts,
They'll know just who we are.
Ils saurons juste qui nous sommes
Yesterday I was dirty, wanted to be pretty,
Hier j'étais sale, je voulais être joli,
I know now that I'm forever dirt !
Je sais maintenant que je serai sale pour toujours !
Yesterday I was dirty, wanted to be pretty,
Hier j'étais sale, je voulais être joli,
I know now that I'm forever dirt !
Je sais maintenant que je serai sale pour toujours !
[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)
Some children died the other day,
Des enfants sont morts l'autre jour,
We fed machines and then we prayed,
Nous avons nourri les machines puis nous avons priés,
Puked up and down in morbid faith,
Vomi ici et là dans une foi morbide,
You should have seen the rathing that day !
Vous auriez dû voir les audiences ce jour là !
Some children died the other day,
Des enfants sont morts l'autre jour,
We fed machines and then we prayed,
Nous avons nourri les machines et ensuite nous avons priés,
Puked up down in morbid faith,
Vomi ici et là dans une foi morbide,
You should have seen the rathing that day !
Vous auriez dû voir les audiences ce jour là !
Na na na na na (x5)
Na na na na na (x5)
[Chorus] (x3)
[Refrain] (x3)
(1) J'ai choisi ce titre car deux collégiens on tués une dizaine d'élèves aux states et sont devenus connus après leur mort...
2
2
5
le 23 novembre 2003 à 12h57.
Voir la vidéo de «The Nobodies»
Vos commentaires
J'adore l'atmosphère du clip !
le clip est tout aussi bien !
" (1) J'ai choisi ce titre car deux collégiens on tués une dizaine d'élèves aux states et sont devenus connus après leur mort... "
ll y a de fortes chances que la chanson en soit clairement tiré. Le massacre qu'il y a eu dans ce collège s'est passé à Columbine. Deux collégiens auraient pris en otage leur lycées et commis de nombreux meurtres. Suite à cette affaire on sait qu'il y a eu une énorme vague médiatique qui s'en est suivis aux States ( Comme le dis la chanson ).
Pour ceux qui auraient vu le film " Bowling For Columbine " de Michael Moore, il parle en effet de cette histoire tragique qui s'y est déroulé et du passé des meurtries ( Qui semblerait en effet n'être que de parfait " inconnus " dans ce collège ).
Dans le film, il y a d'ailleurs une intervention...
en passant vive daron"
Confonds pas avec le R'n'B ! Les rappeurs sont ceux qui s'expriment à travers la musique plutôt qu'en faisant des conneries. Je trouve ça bien, moi, malgré que je n'aime pas des masses la sonorité...