Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «I'm So Stupid» par Madonna

I'm So Stupid (Je Suis Trop Stupide)

Cause I use to live
Parce que j'ai l'habitude de vivre
In a fuzzy dream
Dans un rêve flou
And I wanted to be
Et de vouloir être
Like all the pretty people
Comme les gentilles personnes

I'm so stupid
Je suis trop stupide
Cause I use to live
Parce que j'ai l'habitude de vivre
In a fuzzy dream
Dans un rêve flou
And I use to believe
Et j'ai l'habitude de croire
In a pretty pictures
Dans les jolies images
That were all around me
Qui étaient toutes autour de moi
But now I know for sure
Mais maintenant j'en suis sûre
That I was stupid
Que j'étais stupide

[Chorus]
[Refrain]
Please don't try to tempt me
S'il vous plait n'essayez pas de me tenter
It was just greed
C'était juste de l'avarice
And it won't protect me
Elle ne me protègera pas
Don't want my dreams
Elle ne veut pas que mes rêves
Adding up to nothing
Partent en fumée
I was just looking for
J'étais juste pour regarder
Everybody's looking for something
Tout le monde cherche quelque chose

I'm so stupid
Je suis stupide
Cause I use to live
Parce que j'ai l'habitude de vivre
In a tiny bubble
Dans une petite bulle
And I wanted to be
Et j'ai voulu être
Like all the pretty people
Comme toutes les gentilles personnes
That were all around me
Qui étaient toutes autour de moi
But now I know for sure
Mais maintenant j'en suis sure
That I was stupid
Que j'étais stupide
Stupider than stupid
Plus stupide que stupide

Stupider than stupid
Plus stupide que stupide
Stupider than stupid
Plus stupide que stupide

[Chorus]
[Refrain]

Everybody's looking for something
Tout le monde cherche quelque chose
Everybody's stupid stupid
Tout le monde est stupide stupide
Everybody's looking for something
Tout le monde cherche quelque chose
Everybody's stupid stupid
Tout le monde est stupide stupide
Everybody's looking for something
Tout le monde cherche quelque chose
Everybody's stupid stupid
Tout le monde est stupide stupide
Everybody, everybody
Tout le monde, tout le monde

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 5502 2 2 5 le 25 novembre 2003 à 19h21.
American Life (2003)
Chanteurs : Madonna
Albums : American Life

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «I'm So Stupid»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
Mrs.Choucroute Il y a 20 an(s) 11 mois à 16:00
5568 2 2 6 Mrs.Choucroute c'est mouvementé ici dis dc ^^ en ts cas, les paroles de cette chanson sont très bien. Madona est une grde artiste :)
I need to walk away Il y a 20 an(s) 11 mois à 15:24
5967 2 3 5 I need to walk away J'aime bocoup cette chanson et j'aime bocoup ton image *Nini*
L!L!PµC£ Il y a 20 an(s) 10 mois à 14:34
8088 3 3 5 L!L!PµC£ Au debut quand je l'ai ecouter sur l'album j'ai cru que mon discman deconnait lol, mais enfin de compte, NON (ouffff) lol, sinon je voulais dire que je trouve pas qu'elle est stupide lol meme pas du tout !!!!! Elle réussit une carrière fabuleuse, donc voila....!! :-D

:-° a tous, et surtout aux fans hein !!!
let_me_sing Il y a 20 an(s) 10 mois à 19:11
5283 2 2 4 let_me_sing euh, dans le refrain "i was just looking for", je le traduirais plutôt "j'étais juste en train de chercher" non ?
wild child Il y a 19 an(s) 6 mois à 22:44
10643 3 4 6 wild child oulala, ct animé ici dis donc! les remarques ont été censuré à tire la rigo (pas sûr de l'orthographe lol).
et bein, c pas pour enervé les fans, mais moi je pense que Madonna n'est pas une grande artiste (je v pas argumenter ça prend trop de temps, sauf si on me répond mais je n'pense pas, auquel cas prevenez moi en pv) mais elle est une grande star, une très grande star même, et elle est aussi une femme pas débile et tenace, mais grande artiste, c un peu abusé de dire ça quand même.
allez, peace
NoDoubt4Ever Il y a 19 an(s) 5 mois à 18:36
8380 3 3 6 NoDoubt4Ever Site web J'aime bien cette chanson , trés sympathique , facile a retenir et a chanter tout le monde peut s'y identifier ! cool cool cool mwa je dis ! et pour la remarque de en dessous :-/ Moué madonna n'est pas une grande artiste mais c'est quand meme euuh...une grande femme un monument de la chanson international.
LIKE.IT.OR.NOT Il y a 16 an(s) 8 mois à 21:38
5930 2 3 5 LIKE.IT.OR.NOT Je pense que ne pas aimer Madonna c 'est legitime chacun ses gouts ... ne pas apprecier sa musique ou sa voix ou les 2 ok chacun son trip c normal mais alors avancer que Madonna n'est pas une artiste faut venir de jupiter pour ecrire ça ...Ou alors être completement dénuée de sens critique soi même !! Dommage le sens critique ça ne s'achete nulle part .... Ni même le sens artistique ou toute exemple de capacité à la réflexion...
Mister song Il y a 16 an(s) 7 mois à 09:27
12646 4 4 6 Mister song Site web Clairement! Bien sûr que SI que Madonna est une grande artiste! Elle a réussit là où beaucoup d'autres ont échoué. Elle est arrivée à un stade où peu de personnes sont capables d'arriver. De plus, elle réussit constamment à se renouveler et à chaque fois (ou presque, pas pour le dernier album "Hard Candy", c'est vrai) inventer un nouveau style qui lui est propre. Pour ma part, Madonna est bel et bien une grande artiste car elle ne s'arrête pas, elle tente tout le temps de se surpasser, et toujours d'en donner plus à son public. C'est CA Madonna! :-)
Moni-Chan Il y a 15 an(s) 7 mois à 01:27
8692 3 3 5 Moni-Chan Ouai chacuns ses goûts après tout chacun son point de vues.Même si pour beaucoup (et moi compris) elle restera une grand artiste.
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000