Paroles et traduction de la chanson «Love Song» par Pink

Love Song (Chanson D'Amour)

I've never written a love song
Je n'ai jamais écrit une chanson d'amour
That didn't end in tears
Qui n'a pas fini en larmes
Maybe you'll rewrite my love song
Peut-être que tu réécriras ma chanson d'amour
If can replace my fears I need you patience and guidance
Si tu peux remplacer mes craintes
And all you lovin' and more
J'ai besoin de ta patience et des tes conseils
When thunder rolls through my life
Et de tout ton amour et plus
Will you be able to weather the storm?
Quand les roulements de tonnerre traversent ma vie
There's so much I would give ya, baby
Seras tu capable de tenir le coup?
If I'd don't only let myself there's this well of emotions
Il y a tellement que je voudrais te donner, bébé
I feel must protect but what's the point of this armor
Si je me laisse pas seulement là
If it keeps the love away, too?
Il y aurait bien des émotions
I'd rather bleed with cuts of love
Je me sens bien protégée
Than live without any scars
Mais à quoi bon cette armure
Baby, can i trust this?
S'il maintient l'amour à distance, aussi?
Or do all things end?
Je préférerais saigner avec des blessures d'amour
I need to hear that you'd die for me
Que de vivre sans aucune cicatrice
Again and again and again
Bébé, puis-je faire confiance à ceci?
So tell me when you look in my eyes
Ou toutes les choses finissent-elles?
Can you share all the paint and happy times
J'ai besoin d'entendre que tu mourrais pour moi
'Cause i will love you for the rest of my life
Encore et encore et encore
This is my very first love song
Alors dis moi quant tu regardes dans mes yeux peux-tu partager tous les moments de peine et de bohneur
That didn't end is tears
Car je t'aimerai pour le reste de ma vie
I think you re-wrote my love song
C'est ma toute première chanson d'amour
For the rest of my years
Qui n'a pas fini en larmes
I will love you for the rest of my life
Je pense que tu réécris ma chanson d'amour

Pour le reste de mes années

Je t'aimerai pour le reste de ma vie