Paroles et traduction de la chanson «If I Was A River» par Tina Arena

If I Was A River (Si J'étais Une Rivière)

If I was the sun
Si j'étais le soleil
I would shine my light
Je brillerais de mille feux
To light your world
Afin d'illuminer ton monde
If I was the rain
Si j'étais la pluie
I would wash your tears away
J'emporterais tes larmes ailleurs
I keep your world right
Je garderais ton monde en sécurité
Be your light in the night
Je serais ta lumière dans la nuit
If I was the sky
Si j'étais le ciel
I would rain down love into your life
Je ferais pleuvoir de l'amour dans ta vie

[Chorus]
[Refrain]
If I was a river
Si j'étais une rivière
You would be my ocean
Tu serais mon océan
Every stream would lead me to your arms
Chaque cours d'eau me mènerait à tes bras
And if, if I was a river
Et si, si j'étais une rivière
I'll flow to you forever
Je coulerai vers toi pour toujours
Love would run forever in this heart of mine
L'amour coulerait pour toujours dans mon coeur
If I, if I was a river
Si je, si j'étais une rivière

If I was the wind
Si j'étais le vent
I would carry you above the clouds
Je t'emporterais au-dessus des nuages
And if I was the earth
Et si j'étais la terre
I would be your solid ground
Je serais ta terre ferme
If I could, I'll be
Et si je pouvais, je serai
All you ever would need
Tout ce dont tu aurais besoin
I would be your world
Je serais ton monde
You're the only world there is for me
Tu es le seul monde qu'il y ait pour moi
If I was a river
Si j'étais une rivière

[Chorus]
[Refrain]

I'll run into your arms
Je coulerai dans tes bras
Into your arms, oh yeah
Dans tes bras, oh oui
I'll run to you, baby
Je coulerai vers toi, bébé

[Chorus]
[Refrain]