Paroles et traduction de la chanson «Lucky» par Britney Spears

Lucky
Chanceuse

This is a story about a girl named Lucky.
C'est l'histoire d'une fille nommée Chanceuse.

Early morning , she wakes up
Tôt le matin, elle se lève
Knock, knock, knock on the door
Toc, toc, toc sur la porte
It's time for makeup, perfect smile
C'est l'heure de se maquiller, sourire parfait
It's you they're all waiting for
C'est toi qu'ils attendent tous
They go :
Ils font :
Isn' t she lovely, this Hollywood girl ?
N'est-elle pas ravissante, cette fille d' Hollywood ?
And they say :
Et ils disent :

(Chorus:)
She's so Lucky, she's a star
Elle est si Chanceuse, c'est une star
But she cry, cry, cries in her lonely heart, thinking
Mais elle pleure, pleure, pleure dans son cœur solitaire, en pensant
If there's nothing missing in my life
S'il ne manque rien dans ma vie
Then why do these tears come at night ?
Alors pourquoi ces larmes viennent-elles la nuit ?

Lost in an image, in a dream
Perdue dans une image, dans un rêve,
But there's no one there to wake her up
Mais il n'y a personne pour la réveiller
And the world is spinning, and she keeps on winning
Et le monde tourne et elle continue à gagner
But tell me what happens when it stops ?
Mais dites-moi qu'arrivera t-il quand ça s'arrêtera ?
They go :
Ils font :
« Isn' t she lovely, this Hollywood girl ? »
"N'est-elle pas ravissante, cette fille d' Hollywood ?"
And they say :
Et ils disent :

(Chorus)

- Best actress, and the winner is... Lucky !
- Meilleure actrice et la gagnante est...Chanceuse !
- I'm Roger Johnson for Pop News standing outside the arena waiting for lucky
- Je suis Roger Johnson pour Pop News debout devant l'arène en attendant chanceuse
-Oh my god here she comes !
- Oh mon Dieu, elle arrive !

Isn't she Lucky, this Hollywood girl ?
N'est-elle pas chanceuse, cette fille d' Hollywood ?
She is so lucky, but why does she cry ?
Elle est si chanceuse, mais pourquoi pleure-t-elle ?
If there's nothing missing in her life
Si rien ne manque à sa vie
Why do tears come at night ?
Pourquoi ces larmes viennent-elles la nuit ?

(Chorus)

She's so Lucky,
Elle est si Chanceuse,
But she cry, cry, cries in her lonely heart, thinking
Mais elle pleure, pleure, pleure dans son cœur solitaire, en pensant
If there's nothing missing in my life
Si rien ne manque à sa vie
Then why do these tears come at night ?.
Alors pourquoi ces larmes viennent-elles la nuit ?.