Paroles et traduction de la chanson «Losing You» par Busted

Losing You (Te Perdre)

I'm sitting here alone thinking it through,
Je suis assis seul ici, pensif,
Trying to convince myself that I'm not losing you.
Essayant de me convaincre que je ne suis pas en train de te perdre.
Oh can't you just forget the things I said,
Oh ne peux-tu pas simplement oublier les choses que j'ai dites ?
I was angry at the time but now I've cleared my head.
J'étais fâché alors mais maintenant j'ai éclairci ma tête.

It was so strong, where did it all go wrong.
C'était si fort entre nous, où est-ce-que ça a mal tourné?

So tell me why,
Alors, dis moi pourquoi,
I'm swimming against the tide,
Je nage à contre-courant,
Praying for a life line cos I'm losing you.
Je prie pour avoir une vie rangée parce que je te perds.
So tell me why,
Alors, dis-moi pourquoi,
You don't care enough to try,
Tu ne t'inquiètes pas assez pour essayer,
Are you giving up this fight,
Es-tu suffisamment combative ?
I can't stand, won't stand losing you.
Je ne peux le supporter, je ne supporterai pas de te perdre.

You don't have to say a word, it's in your eyes,
Tu n'as pas besoin de dire un mot, c'est dans tes yeux,
It cannot do to comfort you, we need more time.
Il ne peut se faire que cela te soulage, nous avons besoin de plus de temps.
And I know I may have made a few mistakes,
Et je sais que j'ai fait pas mal d'erreurs
But losing you is just too much for me to take.
Mais te perdre c'est tout simplement trop à admettre pour moi.

It was so strong, where did it all go wrong.
C'était si fort entre nous, où est-ce-que ça à mal tourné?

[Chorus]
[Chorus]

So tell me what to say,
Alors dis-moi quoi dire,
Because I need a chance to change,
Parce que j'ai besoin d'une chance de changer,
And I won't let you walk away.
Et je ne te laisserai pas repartir.

[Chorus]
[Chorus]

Won't stand losing you,
Je ne supporterai pas de te perdre,
Won't stand losing you,
Je ne supporterai pas de te perdre,
Won't stand losing you.
Je ne supporterai pas de te perdre.