Paroles et traduction de la chanson «Vision Of Love» par Mariah Carey

Vision Of Love (Vision D'amour)

Treated me kind
Elle a pris soin de moi
Sweet destiny
La douce destinée
Carried me through desperation
Me portant a travers le désespoir
To the one that was waiting for me
Vers celui qui m'attendais
It took so long
Cela a mis du temps
Still I believed
Mais je savais
Somehow the one that I needed
Que d'une façon celui dont j'avais besoin
Would find me eventually
Finirais par me trouver

[Chorus]
[Refrain]
I had a vision of love
J'ai une vision de l'amour
And it was all that you've given to me
Et c'est ce que j'ai reçu de toi

Prayed through the nights
J'ai prié durant des nuits
Felt so alone
Me sentant seule
Suffered from alienation
Souffrant d'alienation
Carried the weight on my own
Supportant mon fardeau

Had to be strong
J'ai du être forte
Soo I believed
Et continuer à croire
And now I know I've succeeded
Et désormais je sais que j'ai réussis
In finding the place I conceived
En trouvant ce que j'imaginais

[Chorus]
[Refrain]

I've realized a dream
J'ai réalisé un rêve
And I visualized
Et j'avais visualisé
The love that came to be
C'est amour qui devenait venir
Feel so alive
Je me sens en vie
I'm so thankful that I've received
Je suis reconnaissante d'avoir reçu
The answer that heaven has
La réponse que le ciel
Sent down to me
M'a envoyé

You treated me kind
Tu as pris soin de moi
Sweet destiny
Douce destinée
And I'll be eternally grateful
Je serais à jamais remplie de gratitude
Holding you so close to me
Te serrant tout contre moi
Prayed through the nights
J'ai prié durant des nuits
So faithfully
Avec toute ma foi
Knowing the one that I needed
Sachant que celui dont j'aurais besoin
Would find me eventually
Me trouverait certainement.

[Chorus]
[Refrain]
I had a vision of love
J'ai une vision de l'amour
And it was all that you've given to me
Et c'est ce que j'ai reçu de toi
I had a vision of love
J'ai une vision de l'amour
And it was all
Et c'était tout
That you turned out to
Ce que tu es.
Be