Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Exodus» par Evanescence

Exodus (Exode)

My black backpack's stuffed with broken dreams
Mon sac à dos noir bourré de rêves brisés
20 bucks should get me through the week
20 dollars devraient me suffire par semaine
Never said a word of discontentment
Je ne me suis jamais plainte
Fought it a thousand times but now
Je l'ai combattu mille fois mais maintenant
I'm leaving home
Je quitte la maison

[Chorus]
[Refrain]
Here in the shadows
Ici parmi les ombres
I'm safe
Je suis en sûreté
I'm free
Je suis libre
I've nowhere else to go but
Je n'ai nulle part où aller mais
I cannot stay where I don't belong
Je ne peux rester là où je n'appartiens pas.

Two months passed by and it's getting cold
Deux mois sont passés et cela devient froid
I know I'm not lost
Je sais que je ne suis pas perdue
I am just alone
Je suis simplement seule
But I won't cry
Mais je ne pleurerai pas
I won't give up
Je ne renoncerai pas
I can't go back now
Je ne peux pas retourner en arrière maintenant
Waking up is knowing who you really are
Se réveiller c'est savoir qui tu es réellement

[Chorus] x2
[Refrain] (x2)

Show me the shadow where true meaning lies
Montre-moi l'ombre où la vérité est la signification du mensonge
So much more is made in empty eyes
Il y en a beaucoup plus dans des yeux vides

 
Publié par 5318 2 2 4 le 21 novembre 2003 à 18h44.
Evanescence EP (1998)
Chanteurs : Evanescence
Albums : Evanescence [EP]

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Exodus»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 6/6
m.U.z.Z.i.K.6.6.6. Il y a 19 an(s) 11 mois à 18:36
7973 3 3 5 m.U.z.Z.i.K.6.6.6. Site web jlaime bien ste song la!!!!!!!! vrmt bien :-)
*bliss* Il y a 19 an(s) 11 mois à 15:35
8570 3 3 6 *bliss* 4 mois plus tard, je répond enfin a melkhia.. lol désolée, j'avais jms vu cette remarque, et puis de toutes façons, ça fesait 2 mois que je n'avais malheureusement plus internet.. mais le principal, c'est que je réponde, non? ^^ alors oui, bliss est bien un titre de Muse (belle chanson d'ailleurs, le clip également!)
Cucu La Praline Il y a 19 an(s) 11 mois à 23:45
7974 3 3 5 Cucu La Praline Site web Elle est si simple cette chanson que ça la rend sublime !!!
¤Origin~Evan_yOyO¤ Il y a 19 an(s) 10 mois à 22:38
8169 3 3 5 ¤Origin~Evan_yOyO¤ Site web kelk'1 peu me dire comment je peu me procurer cet album "evanescence EP" sur internet, parce ke j'ai bo farfouiller partout je trouve tjrs ke dalle!! :-/ sa commence a me les prendre >:-(
¤Origin~Evan_yOyO¤ Il y a 19 an(s) 10 mois à 02:25
8169 3 3 5 ¤Origin~Evan_yOyO¤ Site web C'est bon j'ai trouvé tt seul kom 1 grd. Le site bringmetolife.com est super pr les fou d'evanescence, on y trouve de tt! ;-)
misteryelliott Il y a 19 an(s) 6 mois à 21:42
5892 2 3 5 misteryelliott Site web sé clair kom disai t GhØsT t---MaDinKa kon constate bien a lecoute de la voie kel est plus jeune sur cette chanson, lé magnifik je trouve paskon entends bien aussi ke les moyens de productions c pa vraimen sa et sa lui donne un côté autentik de toute beauté. <3
juju182 Il y a 19 an(s) 4 mois à 16:38
5280 2 2 4 juju182 Site web se song es vraiment trop bien,je suis rester bete sur le coup des que je les ecouter la 1 fois :'-)
Cocci31583 Il y a 18 an(s) 8 mois à 23:10
5218 2 2 3 Cocci31583 salut je suis pas d`acord avec bliss parce que moi je suis aller sur le site www.amydark.com la il y tout mais vraiment tou les nouvelle fraiche su eva
et il se sont forcer le cul pour faire le nouvelle album qui dailleur s`appelle the open door >:-( et il va sortie le 3 octobre 2006 en france il va sortire le 2 octobre 2006 tk bref pis amy a dit j`ai fais un album que j`aime point sa va faire bintot 4 ans que j`aime Evanescence liser bien ok si on n`a aimer les enciens album pis fallen pk on n`aimerais pas the open door ? en si on n`a aimer fallen je suis sur que on va aimer the open door pis les critique son bonne dans un magasine qui on .couter l`album avent nous eu il l`on aimer si c`est pour vous rasurer tk la toune exodus je le trouve foule bonne 8-D tk cho bye bye ooxx
Evanightmares Il y a 15 an(s) 2 mois à 21:46
5313 2 2 4 Evanightmares Paroles touchantes, comme toujours Mon blog entièrement consacré à Evanescence (plein de news en ce moment!!) http://evanightmares.skyr ock.com/ <3
<< Page 6/6
Caractères restants : 1000