Paroles et traduction de la chanson «Angel» par Kelly Rowland

Angel (Ange)

This is for my fans aha aha
C'est pour mes fans aha aha
This for my Destiny aha aha
C'est pour mon destin aha aha
This for my faith aha
C'est pour ma foi aha aha
This for my future man aha aha
C'est pour mon futur homme aha aha
This for my best friend aha aha
C'est pour mes meilleurs ami(e)s aha aha
This for my future children aha aha
C'est pour mes futurs enfants aha aha
This for my mother aha
C'est pour ma mère aha
This for all the mother and children
C'est pour toutes les mère et tous les enfants

You are my best friend,
Tu es ma meilleur amie
And I love you.
Et je t'aime
You were always there to love me.
Tu était toujour là pour moi
When I didn't even love myself,
Quand je ne m'aimais pas moi même
You bring out the best in me,
Tu mettais en evidence le meilleur de moi
And I thank you.
Et je te remercie
Thank you for my life thanks for your advice
Te remercie pour ma vie, te remercie pour tes conseils
Thank you for your wisdom and your strength
Je te remercie pour ta sagesse et ta force

Chorus :
Refrain :
My earth angel,
Tu es mon ange
Thank you I'm so grateful,
Je te remercie, j'en suis gratifiente
For trusting me and loving me,
Pour m'avoir poussé et aimé
With your love unconditionally.
Avec ton amour inconditionelle
My earth angel,
Tu es mon ange
Thank you I'm so grateful,
Je te remercie, j'en suis gratifiente
For trusting me and loving me,
Pour m'avoir poussé et aimé
With your love unconditionally.
Avec ton amour inconditionelle

You are my messenger,
Tu es mon messager
From heaven.
Du ciel
No matter how unhappy I become,
Peux importe comment je devien malheureuse
You always find a way to make me smile.
Tu trouve toujour le moyen de me faire sourir
And I admire you,
Et je t'admire
For your pure heart.
Pour ton coeur pur
You're always giving all of you to,
Tu donne toujour tous à tout le monde autour de toi
Everyone around you and I pray we never part.
Et je pris pour que nous soyons jamais séparer

Chorus
Refrain

And if it wasn't for you,
Et si je n'était pas pour toi
And if I didn't know you,
Et si je ne te connaissais pas
And if you never reached me,
Et si tu ne m'avais pas atteinte
And if you didn't teach me,
Et si tu ne m'avais rien appris
I wouldn't be who I am right now,
Je n'aurais pas pu etre qui je suis maintenant
I wouldn't give what I give right now,
Je n'aurais pas donner ce que je donne maintenant
I wouldn't think what I think right now.
Je n'aurais pas penser ce que je pense maintenant
I'm thanking you I'm thanking you
Je te remercie je te remercie

Chorus (until the end)
Refrain (jusqu'à la fin)