Paroles et traduction de la chanson «Hysteria (ou I Want It Now)» par Muse

Hysteria (Hystérie)

It's bugging me, grating me And twisting me around
Ça me tape sur les nerfs, ça m'irrite Et ça me rend fou
Yeah I'm endlessly caving in And turning inside out
Ouais je me soumets sans cesse Et ça me met sens dessus dessous

'Cause I want it now I want it now
Parce que je le veux maintenant Je le veux maintenant
Give me your heart and your soul
Donne moi ton cœur et ton âme
And I'm breaking out I'm breaking out
Et je m'évade Je m'évade
Last chance to lose control
Dernière chance pour perdre le contrôle

It's holding me, morphing me
Ça me retient, ça me transforme
And forcing me to strive
Et ça me force à lutter
To be endlessly cold within
Pour être sans cesse froid à l'intérieur
And dreaming I'm alive
Et rêver que je suis vivant

Cause I want it now I want it now
Parce que je le veux maintenant Je le veux maintenant
Give me your heart and your soul
Donne moi ton cœur et ton âme
And I'm not breaking down I'm breaking out
Et je ne m'effondre pas, je m'évade
Last chance to lose control
Dernière chance pour perdre le contrôle

And I want you now I want you now
Et je te veux maintenant Je te veux maintenant
I'll feel my heart implode
Je vais sentir mon cœur imploser
And I'm breaking out Escaping now
Et je m'évade Je m'échappe maintenant
Feeling my faith erode
Je sens ma foi s'éroder