Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «The Minute Of Decay» par Marilyn Manson

The Minute Of Decay (La Minute De Déchéance)

There's not much left to love
Il ne me reste plus grand chose à aimer
Too tired today to hate
Trop fatigué aujourd'hui pour haïr
I feel the empty
Je sens le vide
I feel the minute of decay
Je sens la minute de déchéance
I'm on my way down now, I'd like to take you with me
Je suis en train de chuter maintenant, j'aimerais t'emmener avec moi
I'm on my way down
Je suis en train de chuter
I'm on my way down now, I'd like to take you with me
Je suis en train de chuter maintenant, j'aimerais t'emmener avec moi
I'm on my way down
Je suis en train de chuter

[Chorus : ]
[Refrain : ]
The minute that it's born
La minute où c'est né
It begins to die
Ça commence à mourir
I'd love to just give in,
J'adorerais simplement abandonner
I'd love to live this lie
J'adorerais vivre ce mensonge

I've been to black and back
J'ai été dans le noir et de retour
I've whited out my name
J'ai blanchi mon nom
A lack of pain, a lack of hope,
Un manque de douleur, un manque d'espoir,
A lack of anything to say
Un manque de quelque chose à dire
(There is no cure for what is killing me)
(Il n'y a pas de remède pour ce qui me tue)
I'm on my way down
Je suis en train de chuter
I looked ahead and everything was dead
J'ai regardé plus loin et tout était mort
(Until you see it, until you know)
(jusqu'à ce que tu le vois, jusqu'à ce que tu le saches)
I guess that I am too
Je crois que moi aussi je suis mort

[Chorus : ]
[Refrain]

I'm on my way down now,
Je suis en train de chuter maintenant,
I'd like to take you with me...
J'aimerais t'emmener avec moi...

 
Publié par 12430 4 4 5 le 22 novembre 2003 à 12h09.
Antichrist Superstar (1996)
Chanteurs : Marilyn Manson
Albums : Antichrist Superstar

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «The Minute Of Decay»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Shaitan8Master Il y a 20 an(s) 9 mois à 20:32
8658 3 3 5 Shaitan8Master Site web sa a rien a voir ac la chanson(ki dechiiir) ms ac la remark de miss666 car jtrouv sa bizar dutiliser la soufrance com echapatoir car si on veu echaper a se mond c paskil nouf ai soufrir , alor moi kd je men echap c pr essayer de pa soufrir … et manson se libere en denoncan entr autr la soufrance de se mond on pourai croir ke c la soufrance ki le liber , c assez proch , ms pr moi ya une diference … enfin voila sinon la chanson est ge-ni-ale et g pa envie de dir mci pr la traduc car sa serai fair com tlm ms mci kd mm :-D
marilyn666manson Il y a 20 an(s) 5 mois à 09:41
5306 2 2 4 marilyn666manson cette chanson é tro bel c une de mé préféré el représente exactemen léta despri ke g en ce momen je ladore merci pr la trad
vive*marilyn*manson Il y a 20 an(s) 3 mois à 02:24
5239 2 2 3 vive*marilyn*manson Site web jaime tellement trop cet chanson...les parole sont tellement belles!
Aiwass Il y a 20 an(s) 2 mois à 13:20
6492 2 3 6 Aiwass Marilyn Manson... il y'a beaucoup de choses à dire sur cet artiste, il fait des beaux dessins, il chante, danse, passe à la télé... et a réussi à reprendre le flambeau de la Bête Noire du Rock en amérique, flambeau déjà porté par Alice Cooper, les Guns'n'Roses et pour finir W.A.SP... bref qu'on le veuille ou non, c'est la dernière putain du rock, ce gars-là est au sommet et je vois mal quel catho intégriste pourrait le faire redescendre aujourdhui. quand à la musique, je trouve que cet album est de loin son meilleur... en fait le seul pouvant être qualifié d'album important dans le rock 90's. Les autres ne sont pas mauvais, au contraire ils prouvent sa polyvalence, un moyen de s'ouvrir à la culture, au monde, ah ah... car oui, j'en suis sûr, ce cher M.M. doit avoir encore beaucoup de choses à dire. Ce qu'il pourra faire de mieux ces prochaines années, c'est de sortir un album de cette trempe. Et mon gros doigt me dit que ça devrait arriver.
hELLe Il y a 19 an(s) 10 mois à 15:40
9991 3 4 5 hELLe Sauf que aiwass tu as omis un petit détail c'est que marilyn manson est un groupe, pas uniquement un chanteur !
I'm unclean Il y a 19 an(s) 5 mois à 18:27
8504 3 3 5 I'm unclean Site web Une de mes chansons préférées de MM^^!
Waouuuhhh......
"I'm on my way down now...... I'd like to take with me......"
Mademoiselle Jane Il y a 18 an(s) 10 mois à 14:41
6112 2 3 6 Mademoiselle Jane Site web il ya des groupes, des artistes qui savent parfaitement mettre des mots sur nos sentiments...comme si "ils savaient"....
Marilyn Manson fait parti de ces groupes, cette chanson est sublime et réaliste...
On a beau critiquer Brian Warner, ça reste un chanteur et parolier exceptionnel <3
Alors VIVE M.M :-D !! !!

[je suis d'accord avec Aiwass, cet album est son meilleur]
tourniquet_23 Il y a 18 an(s) 8 mois à 18:46
5233 2 2 3 tourniquet_23 J'adore cette chanson! Vraiment Manson sais comment écrire une chanson! Les paroles sont vraiment fantastique! :-\ Vive MM :-D
Xx-BlAck~Rainb0w-xX Il y a 12 an(s) 7 mois à 22:36
5206 2 2 3 Xx-BlAck~Rainb0w-xX J'adre cette chanson :o <33 Et c'est vrai que M.M est un chanteur et un parolier extraordinaire. C'est vraiment leur meilleur album. M.M forever ;) <33
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000