Paroles et traduction de la chanson «Say What You Want» par Texas

Say What You Want (Dis Ce Que Tu Veux)

Twenty seconds on the back time
Vingt secondes sur le temps révolu
I feel you're on the run
Je sens que tu es dans la course
Never lived too long to make right
Jamais vécu trop longtemps pour bien faire
I see you're doing fine
Je vois que tu te portes bien

[Bridge]
[Pont]
And when I get that feeling
Et quand j'ai ce sentiment
I can no longer slide
Je ne peux plus glisser
I can no longer run
Je ne peux plus courir
Ah no no
Ah non non

And when I get that feeling
Et quand j'ai ce sentiment
I can no longer hide
Je ne peux plus me cacher
For it's no longer fun
Pour que ce ne soit plus un amusement
Ah no no
Ah non non

[Chorus]
[Refrain]
Well, you can say what you want
Bien, tu peux dire ce que tu veux
But it won't change my mind
Mais je ne changerai pas d'avis
I'll feel the same
Je ressentirai la même chose
About you
Pour toi
And you can tell me your reasons
Et tu peux me donner tes raisons
But it won't change my feelings
Mais ça ne changera pas mes sentiments
I'll feel the same
Je ressentirai la même chose
About you
Pour toi

What I am is what you want of me
Ce que je suis c'est ce que tu veux de moi
Yeah, now that I'm not there
Ouais, maintenant que je ne suis plus là
I took the tables away from you
J'ai emmené les règles loin de toi
It's turned that I don't care
C'est comme si je ne m'en souciais pas

[Bridge] (x2)
[Pont] (x2)

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

I've said goodnight
J'ai dit bonne nuit
Try to sleep tight
Essaye de bien dormir

Ah just dream of me
Ah rêve simplement de moi

Go close your eyes
Allez ferme tes yeux
Cause I've closed mine
Car j'ai fermé les miens
The sun will shine from time to time
Le soleil brillera de temps en temps
Oh, when you dream of me, yeah
Oh, quand tu rêves de moi, ouais

[Chorus]
[Refrain]