Paroles et traduction de la chanson «Black-Eyed» par Placebo
Black-Eyed (Paumé)
I was never faithful
Je n'ai jamais été fidèle
And I was never one to trust
Et je n'ai jamais été une personne de confiance
Borderlining schizo
Borderline limite schizo
And guaranteed to cause a fuss
Et assuré de causer des histoires
I was never loyal
Je n'ai jamais été loyal
Except to my own pleasure zone
Excepté pour mon propre plaisir
I'm forever black-eyed
Je suis pour toujours paumé
A product of a broken home
Le produit d'une famille brisée
I was never faithful
Je n'ai jamais été fidèle
And I was never one to trust
Et je n'ai jamais été une personne de confiance
Borderline bipolar
Borderline limite bipolaire
Forever biting on your nuts
A jamais te cassant les couilles
I was never grateful
Je n'ai jamais été reconnaissant
That's why I spend my days alone
C'est pourquoi je passe mes journées seul
I'm forever black-eyed
Je suis pour toujours paumé
A product of a broken home (broken home)
Le produit d'un foyer brisé (foyer brisé)
Black-eyed...
Paumé...
I was never faithful
Je n'ai jamais été fidèle
And I was never one to trust
Et je n'ai jamais été une personne de confiance
Borderlining schizo
Borderline limite schizo
And guaranteed to cause a fuss
Et assuré de causer des histoires
I was never loyal
Je n'ai jamais été loyal
Except to my own pleasure zone
Excepté pour mon propre confort
I'm forever black-eyed
Je suis pour toujours paumé
A product of a broken home (broken home)
Le produit d'une famille brisée (famille brisée)
Black-eyed...
Paumé...
3
3
5
le 20 novembre 2003 à 12h59.
Voir la vidéo de «Black-Eyed»
Vos commentaires
-eyed ne veut pas forcement dire regard
- la traduction "I 'm forever black eyed" en "je suis pour toujours regard noir n'a pa vriament de sens :-/
Tu l'a trouver le film ? j'ai pas reussi meme a la fnac !
Très belle chanson,mais j'adore pas le clip...
Moi aussi, j'aurai penser que " Black eyed " voulait dire " regards noirs " mais dans le contexte....
Sinon je vous conseille à tous le film "ENGEL UND JOE" (extaits de film que l'on voit dans le clip! Il est vraiment très beau, avec d'excellents acteurs, de beaux plans et de la bonne musique (il y a aussi Johnny and Mary dans le film). Par contre il n'existe qu'en allemand, mais n'est pas très dur à comprendre ! Si on ne saisit pas tous les dialogues, on saisit quand mm le sens, c'est le principal.
Engel un Joe raconte l'histoire d'un couple qui vit dans la rue, et les deux personnes trop détruites par la vie, n'arrivent pas à s'aimer correctement, ils ne cessent de se faire du mal et de pousser les limites toujours plus loin.
La jeune fille tombe enceinte, et son ami est héroïnomane, ils essaient de s'en sortir.
Je n'en dis pas plus, mais c'est un film à voir absolument, bien plus choquant et...
Magnifique chanson de Placebo <3 (Comme toute celle qu'ils ont fait en fait ^_^" )
Merci :-D