Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Feuer Frei !» par Rammstein

Feuer Frei ! (Feu À Volonté)

Getadelt wird wer Schmerzen kennt
Blâmé soit celui qui connaît la douleur
Vom Feuer das die Haut verbrennt
Du feu qui brûle la peau
Ich werf ein Licht
Je lance une lumière
In mein Gesicht
Sur mon visage
Ein heisser Schrei
Un cri brûlant
Feuer frei !
Feu à volonté !

Geadelt ist wer Schmerzen kennt
Anobli est celui qui connaît des remords
Vom Feuer das in Lust verbrennt
Du feu qui brûle dans le désir
Ein Funkenstoß
Une gerbe d'étincelles
In ihren Schoss
Dans vos cuisses
Ein heisser Schrei
Un cri brûlant
Feuer frei !
Feu à volonté !

Gefährlich ist wer Schmerzen kennt
Dangereux est celui qui connaît la douleur
Vom Feuer das den Geist verbrennt
Du feu qui brûle l'âme
Gefährlich das gebrannte Kind
Dangereux est l'enfant brûlé
Mit Feuer das vom Leben trennt
Par le feu qui arrache à la vie
Ein heisser Schrei
Un cri brûlant
Feuer frei !
Feu à volonté !

Dein Glück
Ton bonheur
Ist nicht mein Glück
N'est pas le mien
Ist mein Unglück
Est ma perte

 
Publié par 10375 3 4 7 le 19 novembre 2003 à 20h44.
Mutter (2001)
Chanteurs : Rammstein
Albums : Mutter

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Feuer Frei !»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 12/12
G@g¤u Il y a 18 an(s) à 14:11
5423 2 2 6 G@g¤u Site web " Ein Heißer Schrei
Feuer frei! "
Encore bravo à rammstein pour cette chanson. La voir en live change completement, dans Volkerball elle est bien plus énergique, violente (mais dans le bon sens) et les effets pyrotechniques font vriment baver! <3 <3 :-\ :-\
•|[LiLith]|• Il y a 18 an(s) à 15:54
7925 3 3 4 •|[LiLith]|• Site web BANG BANG!!!!!!!!!!!! ça tue trop!
G@g¤u Il y a 17 an(s) 11 mois à 21:46
5423 2 2 6 G@g¤u Site web c'est le cas de le dire que ça tue :-D
itsxcrashingxonx-her Il y a 17 an(s) 10 mois à 01:48
7981 3 3 5 itsxcrashingxonx-her Site web Tlmnn bonneee !! 8-D
Rammsteinn cest juste trohhe MMAAALLLLAAADDDEEEE !!! <3 :-D
new-model-numero-15 Il y a 17 an(s) 8 mois à 23:39
5362 2 2 5 new-model-numero-15 Moi aussi c'est la première song que j'ai entendu d'eux, (je crois que c'est dans triple x ?? :-/ :-/ ) et je l'adore !!!!
P.S tous ceux qui pensent que rammstein sont des nazis, qu'ils aillent au diable !!! RAMMSTEIN sont des DIEUX PUR !! :-\ :-\ :-\
P0ussin_ Il y a 17 an(s) 7 mois à 01:36
5525 2 2 7 P0ussin_ Oui, oui Newmanson Feuer Frei est bien dans triple X. TrOp bOnne chansOn j'adOre !!! Rammstein <3
$*Tal-mé*$ Il y a 17 an(s) 7 mois à 12:34
5218 2 2 3 $*Tal-mé*$ Salut, je connais rammstein depuis XXX moi aussi mais je connaissais pas le nom du grp je l'ai connu sur une video d'un jeu en ligne sur youtube... bref je poste jamais casi ici mais vu le taux de connerie postée y a 3 ans bref mais je suis un peu nouveau sur ce site...
-*°RoCk Iz NoT dEaD°* t'es vraiment un con, ouai hitler disait peut-être tjr "Feuer frei !" rammstein le dit aussi ds sa chanson c'est pas pour ça qu'il est nazi c'est comme si moi j'écrivais une chanson dans laquelle je dis tjr "Vive le roi arthur !" ça veut pas dire que je suis un de ses générals enfin bref si t'aimes pas rammstein tu la ramènes pas si c'est pour critiquer et tu te casses de ce forum =) voili voilou bye bye(ET VIVE RAMMSTEIN)
karine259617 Il y a 17 an(s) 6 mois à 23:26
5868 2 3 4 karine259617 bang bang feuer frei
Droopy777 Il y a 16 an(s) 5 mois à 21:10
5210 2 2 3 Droopy777 La chanson Feuer Frei a été composé aprés l'une des nombreuses fusillades qui ont eu lieu (et qui continuent d'avoir lieu) aux Eats-Unis. Cette chanson revient juste sur le problème, et si on lit entre les lignes (ou qu'on écoute ce que le groupe a à dire dessus) on comprend que la question principale est : comment se fait-il que, même si la loi Américaine autorise les gens à detenir dses armes, des enfants de moins de 12 ans peuvent entrer en possesion de matériel militaire (c'était pas un simple colt) et flinguer plus d'une douzaine d'enfants (Michael Moore en parle dans son film "Bowling for Columbine"). rammstein ne comprend pas comment on a pu en arriver là, et il critique le systéme américain. Ce n'est pas ce que moi je pense de la chanson, c'est la version officiel. La chanson a aussi un autre but : des groupes comme Rammstein ou Marylin Manson sont régulierement accusé d'entrainer les jeunes vers la violences, par le biais de textes trés dur (pour rammstein,...
<< Page 12/12
Caractères restants : 1000