Paroles et traduction de la chanson «Dance» par Nas

Dance (Une Danse)

(Nas)
(Nas)
One more time, one more time
Encore une fois, encore une fois
Huh, one more time, huh
Huh, encore une fois, huh
One more time
Encore une fois

I dream of the day I could go back to when I was born
Je rêve du jour où je pourrai retourner au moment où je suis né
Laying in your arms, wishing you was here today mom
Posé dans tes bras, espérant qu'aujourd'hui tu sois ici maman
Wish you the pid
Espère-tu le pid
Just for a second from heaven my tears would be gone
Une seconde du paradis mes larmes seront parties
I wouldn't be rapping this song
Je ne devrais pas rapper cette chanson
I'd be happy driving up to your 8 bed room mansion
Je serais heureux de te conduire à ton château à 8 chambres
Ablade, laughing bout the hard time we faced
Ablade, à rire des moments difficiles auxquels nous avons du faire face
The galaxy is so enchanting beyond, Galileo's understanding
La galaxie est si enchanteresse là-bas, Galilée l'avait compris
Past the milky way and all the planets
Au-delà de la voie lactée et toutes les planètes
There's something out there greater
Il y a quelque chose de superbe au dessus de ça
But only god knows, scientist claim we came from apes
Mais seul Dieu sait, des scientifiques prétendent que nous descendons des singes
But they lies though, that was part of our conversation
Mais ils mentent, cela était une partie de nos conversations
I spark went up a star blazing
J'étincelle comme une étoile flambante
Thinking of how amazing she was
En pensant à quel point elle était immense
A angel gave me love
Un ange m'a donné l'amour
I'm thankful, to ever know a women so real
Je suis reconnaissant, de m'avoir permis de connaître autant une femme
I pray when I marry my wife'll have one of your skillz
Je prie pour qu'une fois marié, ma femme ait l'un de tes savoir-faire
But mom you could never be replaced
Mais toi Maman tu ne pourras jamais être remplacée
I'd give my life up
Je renoncerai à ma vie
Just to see you one more day
Juste pour te voir une jour de plus
To have...
Pour avoir.....

[Chorus]
[Refrain]

One more dance with you mama
Une danse de plus avec toi Maman
If I could only have
Si seulement je pouvais avoir
One more dance with you mama
Une danse de plus avec toi Maman
Praying, wish that I could have
Priant, j'espere que j'aurai
One more dance with you mama
Une danse de plus avec toi Maman
If I could only have
Si seulement je pouvais avoir
One more dance with you mama
Une danse de plus avec toi Maman

(Nas)
(Nas)

I wish you were here
Si seulement tu étais là
I miss you more each second I breathe
Tu me manques plus à chaque seconde que je respire
You resting in peace forever I accepted you free
Tu resteras en paix pour toujours je t'accepte librement
A blessing to me, I see you dressed in all white
Ma bénédiction, je te vois tout de blanc vêtue
Smiling at me, happy knowing everything's all right
Tu me souris, contente de savoir que tout va bien
If only I could hear your voice and your laughter
Si seulement je pouvais entendre ta voix et ton rire
Just one more time, my chest would be filled up with sunshine
Juste encore une fois, ma poitrine serait remplie de soleil
April 7, 42
Le 7 Avril 1942
That's when the gates of heaven opened up for you to stroll threw
Ca c'est le jour où les portes du paradis se sont ouvertes à toi pour te prendre
Beautiful Anne Jones
Magnifique Anne Jones
Job is done, raising ghetto kids in the hood
Le boulot est fait, élever des gosses de ghetto dans le voisinage
You was my strength to carry on and now I'm good
Tu fus ma force à continuer et maintenant je suis bon
Job well done, you lived threw you sons and your grandchildren
Le boulot est bien fait, tu vivais parmi tes fils et tes petits enfants
Jesus finally got his bridge, mommy dance with em
Jésus nous a finalement rapprochés, danse avec lui Maman
And you've been my guide threw all the trouble I faced
Et tu m'as guidé à travers tous les moments difficiles auxquels j'ai du faire face
They playing our song the lifebeat my hand on your waist
Ils jouent notre chanson le rythme de la vie ma main sur ta taille
I grab your other hand and try not to step on your toes
J'attrape ton autre main et essaye de ne pas marcher sur tes orteils
Spin you around with my eyes closed
Tourne autour de toi mes yeux fermés
Dreaming I could have
Rêvant que je pouvais avoir

[Chorus]
[Refrain]

(Nas)
(Nas)

I love you forever mom
Je t'aime pour toujours Maman
You will always live threw me ... always
Tu vivras toujours en moi.... toujours