Paroles et traduction de la chanson «This Is The New Shit» par Marilyn Manson

This Is The New Shit (C'est La Nouvelle Merde)

Everything has been said before
Tout a déjà été dit avant
There's nothing left to say anymore
Il n'y a plus rien à dire
When it's all the same
Quand tout est pareil
You can ask for it by name
Vous pouvez le demander par son nom

[Chorus]
[Refrain]
Babble babble bitch bitch
Bavarder bavarder salope salope
Rebel rebel party party
Rebelle rebelle fête fête
Sex sex sex and don't forget the violence
Sexe sexe sexe et n'oubliez pas la violence
Blah blah blah got your lovey-dovey sad-and-lonely
Blah blah blah vous avez votre petite colombe d'amour triste et seule
Stick your stupid slogan and everybody sing along :
Collez votre stupide slogan et tout le monde chante en coeur :

[Chorus]
[Refrain]

[Bridge]
[Pont]
Are you motherfuckers ready
Etes-vous, bande d'enculés, prêts
For the new shit ?
Pour la nouvelle merde ?
Stand up and admit,
Levez-vous et admettez,
Tomorrow's never coming
Demain ne viendra jamais
This is the new shit
C'est la nouvelle merde
Stand up and admit
Levez-vous et admettez
Do we get it ? No !
Est-ce qu'on en a besoin ? Non !
Do we want it ? Yeah !
Est-ce qu'on le veut ? Ouais !
This is the new shit
C'est la nouvelle merde
Stand up and admit
Levez-vous et admettez-le

[Chorus]
[Refrain]

Everything has been said before
Tout a déjà été dit avant
There's nothing left to say anymore
Il n'y a plus rien à dire
When it's all the same
Quand tout est pareil
You can ask for it by name
Vous pouvez le demander par son nom

[Bridge]
[Pont]

And now it's you know who
Et maintenant c'est vous savez qui
I got the you know what
J'ai le tu-sais-quoi
I stick it you know where
Je le colle tu sais où
You know why, you don't care. (x2)
Vous savez pourquoi, vous vous en foutez. (x2)

[Chorus]
[Refrain]

[Bridge]
[Pont]

So,
Alors,
LET US ENTERTAIN YOU (x5)
LAISSEZ-NOUS VOUS DIVERTIR (x5)
Blah blah blah blah everybody sing along.
Blah blah blah blah tout le monde chante en coeur.