Paroles et traduction de la chanson «Haven't Told You» par Kelly Rowland

Haven't Told You (Je Ne T'ai Pas Dit)

Looking in my eyes
Regarde dans mes yeux
What do you see
Que vois-tu?
Only me
Seulement moi
Got nothing to hide
Je n'ai rien à cacher
Seek and you'll find
Cherche et tu trouveras
What's on my mind
Ce qu'il y a dans mon esprit

[Bridge]
[Pont]
This happens so fast not a part of my plan
Tout se passe si vite ça ne fait pas partie de mon plan
So I'm leaving my heart in your hands
Alors je laisse mon coeur dans tes mains

[Chorus]
[refrain]
Haven't told you just how much I love you
Je ne t'ai pas dit combien je t'aime
Only by dreaming I show my feelings
Seulement dans mes rêves je montre mes sentiments
Haven't told you just how much I love you
Je ne t'ai pas dit combien je t'aime
Time for revealing
Le moment est venu pour le révéler
And I will give you something too
Et je te donnerai quelque chose également
A love from me to you
Un amour de moi pour toi

Looking in my eyes
Regarde dans mes yeux
You know me so well
Tu me connais si bien
Can't you tell that I'm way in too deep
Ne vois-tu pas que je sombre
I'm going down
Je suis en train de m'écrouler
So catch me now
Alors rattrape-moi maintenant

[Pont]
[Pont]

[Chorus]
[Refrain]

I feel you every day
Je te ressens tous les jours
I breath you every single moment from the start
Je te respire à chaque instant depuis le premier jour
I see you constantly I feel you
Je te vois constamment je te ressens
Your move me so
Tu m'attendris tellement
No letting go
Ne laisse pas partir
You smile at me
Tu me souris
My heart is yours to keep
Mon coeur est le tien à garder

[Chorus]
[Refrain]