Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Plug In Baby» par Muse

Bébé qui se branche

I've exposed your lies, baby
J'ai mis à nu tes mensonges, bébé
The underneath's no big surprise
L'envers n'est pas une grande surprise
Now it's time for changing
Maintenant il est temps de changer
And cleansing everything
Et de tout purifier
To forget your love
Pour oublier ton amour

(Chorus:)
And my plug in baby
Et mon bébé qui se branche
Crucifies my enemies
Crucifie mes ennemis
When I'm tired of giving
Quand je suis las de donner
Wooah
And my plug in baby
Et mon bébé qui se branche
In unbroken virgin realities
Dans des réalités vierges et intactes
I'm tired of living
Je suis las de vivre

Don't confuse
Ne te perds pas
Baby you're gonna lose
Bébé tu vas perdre
Your own game
A ton propre jeu
Change me
Change-moi
And replace the envying
Et remplace la jalousie
To forget your love
Pour oublier ton amour

(Chorus)

And I've seen your loving
Et je vois ta tendresse
And mine is gone
Mais la mienne est partie
And I've been in trouble
Et j'ai eu des ennuis

 
Publié par 10375 3 4 7 le 6 novembre 2003 à 17h14.
Origin Of Symmetry [Version Japonaise] (2001)
Chanteurs : Muse
Albums : Origin Of Symmetry

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Plug In Baby»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 56/56
Joan Il y a 17 an(s) 3 mois à 19:45
5445 2 2 6 Joan Site web He bien à moi c'est ma préférée du groupe... je regrette néanmoins qu'elle soit si courte ! Mais l'intro est parfaite, elle bouge, les paroles ont du sens... et Matthew chante incroyablement bien... <3
Cocci513241 Il y a 17 an(s) 2 mois à 20:56
5872 2 3 5 Cocci513241 <3 i love it!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
r0ckeuzz-f0rever Il y a 16 an(s) 11 mois à 20:37
8051 3 3 5 r0ckeuzz-f0rever cette zik est magnfique ! déja rien que le solo du debut ce'st TROP puissant ! ce'st un des meilleur groupe, j'ia trop hate qu'il sorte leur new album je tien plus =P <3
Piccadilly Il y a 15 an(s) 3 mois à 16:12
5340 2 2 5 Piccadilly Elle est puissante en live :D ! Ce n'est pas ma préférée ... mais j'aime quand meme :)
MuseLover Il y a 14 an(s) 9 mois à 08:44
5358 2 2 5 MuseLover Site web allé un peu de vie pour cette chanson magnifique!!! sans doute ma préférée de toutes celles de MUSE et Dieu combien y en a de géniales !!!!!

MUSE 4 EVER !!! :-D :-D :-\ :-\
Maxime_ Il y a 14 an(s) 2 mois à 23:26
5348 2 2 5 Maxime_ Wikipedia nous apprend :D : §§« La chanson traite des sentiments que l'on place dans des objets sans âmes, comme le ferait un enfant avec une peluche ou un ordinateur, estime Dominic Howard (batterie). �a donnerait la même chose si on était capable de créer des chiots qui ne vieilliraient jamais ».§§De son coté, Matthew Bellamy tend à penser que le refrain fait référence « au quotidien des tournées, à ce sentiment que l'on éprouve quand on est sur scène ou dans n'importe quelle situation analogue et où on se dit : "je me prépare à tous les sacrifices en l'honneur de la Musique" »§§§§Ce qu'en dit Dominic me plaît baucoup. Et quand on lit "Crucifie mes ennemis" ou encore "Dans des réalités vierges et intactes Je suis las de vivre", ça peut faire penser directment au jeux vidéos. Enfin, ça n'est pas forcé, mais ça serait marrant, les paroles toucheraient plus de monde :D. (Tous ces gens frustrés devant un écran que...
Il y a 13 an(s) 9 mois à 23:52
Maxime_ coucou tout le monde :) voici le meilleur forum français de muse ! http://muse-fans.com venez nous rejoindre :) a bientôt peut être ^^
Ddjym Il y a 12 an(s) 7 mois à 18:14
5252 2 2 4 Ddjym super song !!
silverbullet Il y a 4 an(s) 7 mois à 15:01
5302 2 2 4 silverbullet super intro
<< Page 56/56
Caractères restants : 1000