Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Unintended» par Muse

Unintended
(Involontaire)

You could be my unintended choice to live my life extended
Tu pourrais être mon choix involontaire de vivre ma vie plus longtemps
You could be the one I'll always love
Tu pourrais être celle que j'aimerai toujours
You could be the one who listens to
Tu pourrais être celle qui écoute
My deepest inquisitions
Mes interrogations les plus profondes
You could be the one I'll always love
Tu pourrais être celle que j'aimerai toujours

I'll be there as soon as I can
Je serai là dès que je le pourrai
But I'm busy mending broken
Mais je suis occupé à réparer
Pieces of the life I had before
Les morceaux cassés de la vie que j'avais avant

First there was the one who challenged
D'abord il y a eu celle qui a défié
All my dreams and all my balance
Tous mes rêves et tout mon équilibre
She could never be as good as you
Elle ne t'arrivera jamais à la cheville

You could be my unintended
Tu pourrais être mon choix
Choice to live my life extended
Involontaire de vivre ma vie jusqu'au bout
You should be the one I'll always love
Tu devrais être celle que j'aimerai toujours

I'll be there as soon as I can
Je serai là dès que je le pourrai
But I'm busy mending broken
Mais je suis occupé à réparer
Pieces of the life I had before
Les morceaux cassés de la vie que j'avais avant

I'll be there as soon as I can
Je serai là dès que je le pourrai
But I'm busy mending broken
Mais je suis occupé à réparer
Pieces of the life I had before
Les morceaux cassés de la vie que j'avais avant

Before you...
Avant toi...

 
Publié par 6874 2 4 6 le 5 novembre 2003 à 15h16.
Showbiz (Version Japonaise) (1999)
Chanteurs : Muse
Albums : Showbiz

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Unintended»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 72/72
Bouncy Il y a 11 an(s) 8 mois à 12:38
5243 2 2 4 Bouncy Elle traduit bien mon état actuel. Magnifique chanson..
Enzo33000 Il y a 11 an(s) 8 mois à 01:55
5193 2 2 3 Enzo33000 ... c'est sans nul doute la chanson de l'album la plus émouvante qu'il soit! Elle représente un univers particulier, une dédicace pour une personne cher à mon coeur.
Mchab2005 Il y a 9 an(s) 5 mois à 03:18
5235 2 2 4 Mchab2005 A Habibti
Odyder Il y a 9 an(s) à 22:58
5186 2 2 3 Odyder C ma chanson de mariage. Ok ca fait beauf mais 13 ans apres elle me donne tjrs les larmes aux yeux
Periwinkle Il y a 8 an(s) à 12:15
5179 2 2 3 Periwinkle J'ai 18 ans, mon petit frere 12, et c'est la chanson que nous avons choisis pour la sépulture de notre maman partis trop tot, 44ans.
Elle vit a travers ce texte qui la représentent tellement...
Anubis Life Il y a 7 an(s) 5 mois à 02:37
5177 2 2 3 Anubis Life She could never be as good as you -> Elle ne pourra jamais être aussi bien que toi (que tu l'es)
Bernard_David Il y a 7 an(s) 1 mois à 12:26
5226 2 2 4 Bernard_David Une de mes préférées, cette chanson à un côté mystérieux en plus je ne m'en lasse pas
Fabman Il y a 6 an(s) 11 mois à 12:17
5226 2 2 4 Fabman Que dire, Muse m'accompagne depuis 10 ans dans ma vie, et particulièrement tous les jours depuis une semaine ou je suis brisé. J'ai du faire le choix le plus dur de ma vie et j'en suis malade car j'ai été trahi par la suite, comme quoi les peines de cœur et les trahisons ne sont pas que pour les femmes.
Dans ces paroles je retrouve ma maman perdue il y a 2ans et ma femme il y a 1 mois et demi.
Merci Matthew de m'aider à surmonter tout cela...
Maya Ayen Il y a 5 an(s) 3 mois à 17:16
5219 2 2 4 Maya Ayen Cadeau d'un homme de cœur; merci
<< Page 72/72
Caractères restants : 1000