Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Don't Make Me Over» par Dionne Warwick

Don't Make Me Over (Ne Tire Pas Un Trait Sur Moi)

Don't make me over
Ne tire pas un trait sur moi
Now that I'd do anything for you
Maintenant que je ferais n'importe quoi pour toi
Don't make me over
Ne tire pas un trait sur moi
Now that you know how I adore you
Maintenant que tu sais à quel point je te chéris

Don't pick on the things I say, the things I do
Ne t'acharne pas sur ce que je dis, ce que je fais
Just love me with all my faults, that way that I love you
Aime-moi avec toutes mes imperfections, de la manière dont je t'aime
I'm begging you
Je t'en supplie

Don't make me over
Ne tire pas un trait sur moi
Now that I can't make it without you
Maintenant que je n'y arrive plus sans toi
Don't make me over
Ne tire pas un trait sur moi
I wouldn't change one thing about you
Je ne changerai rien en toi

[Refrain 1]
[Refrain 1]
Just take me inside your arms and hold me tight
Prends-moi juste dans tes bras et serre-moi fort
And always be by my side, if I am wrong or right
Et sois toujours à mes côtés, que j'aie raison ou tort
I'm begging you
Je t'en supplie

[Refrain 2]
[Refrain 2]
Don't make me over
Ne tire pas un trait sur moi
Don't make me over
Ne tire pas un trait sur moi
Now that you've got me at your command
Maintenant que je suis sous ton contrôle

[Refrain 3] (x2)
[Refrain 3] (x2)
Accept me for what I am
Accepte-moi pour ce que je suis
Accept me for the things that I do
Accepte-moi pour les choses que je fais

Now that I'd do anything for you
Maintenant que je ferais n'importe quoi pour toi
Now that you know how I adore you
Maintenant que tu sais à quel point je te chéris

[Refrain 1]
[Refrain 1]

[Refrain 2]
[Refrain 2]

[Refrain 3] (x2)
[Refrain 3] (x2)

 
Publié par 10421 3 4 6 le 3 novembre 2003 à 16h34.
Presenting Dionne Warwick
Chanteurs : Dionne Warwick
Albums : Presenting Dionne Warwick

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Don't Make Me Over»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Rudy2003 Il y a 21 an(s) 2 mois à 14:52
11489 4 4 5 Rudy2003 Site web Bravo Jérémie!
*S*H*I*N*Y* Il y a 18 an(s) 6 mois à 21:19
9255 3 4 7 *S*H*I*N*Y* sans oublier l'artiste...lol
sneaky13 Il y a 7 an(s) 8 mois à 00:16
18519 4 4 6 sneaky13 jolies les paroles de l'adaptation française T'en va pas comme ça Sans me donner la moindre chance. T'en va pas comme ça En oubliant mon existence. Tu ne peux pas me quitter Sans m'écouter. Il n'y avait rien de vrai Dans tout ce que l'on t'a dit. Je t'en supplie T'en va pas comme ça. A chaque instant chaque seconde Tu étais pour moi Le seul amour le seul au monde. Pour toujours, je t'ai juré Fidélité. Je ne t'ai jamais trahi Un seul jour de ma vie. Je t'en supplie, T'en va pas comme ça, t'en va pas comme ça Je ne peux plus exister sans toi. Je sais que tu m'aimes encore Je suis sûr que tu m'aimes encore Je sais que tu m'aimes encore Je suis sûr que tu m'aimes encore. A chaque instant chaque seconde Le seul amour le seul au monde. Accepte-moi comme je suis Accepte-moi comme je suis
Caractères restants : 1000