Paroles et traduction de la chanson «Hollywood» par Madonna

Hollywood (Hollywood)

[Bridge]
[Pont]
Everybody comes to Hollywood
Tout le monde vient à Hollywood
They wanna make it in the neighborhood
Ils veulent réussir dans les environs
They like the smell of it in Hollywood
Ils aiment le parfum d'Hollywood
How could it hurt you when it looks so good ?
Comment ça pourrait te faire du mal alors que ça parait si bien ?

[Chorus]
[Refrain]
Shine your light now
Fais briller tes lumières maintenant
This time it's gotta be good
Cette fois ce sera bon
You get it right now, yeah
Tu as tout compris maintenant, ouais
'Cause you're in Hollywood
Parce que tu es à Hollywood

There's something in the air in Hollywood
Il y a quelque chose dans l'air à Hollywood
The sun is shining like you knew it would
Le soleil brille comme tu peux t'y attendre
You're ridin'in your car in Hollywood
Tu te promènes dans ta voiture à Hollywood
You got the top down and it feels so good
Tu as le toit ouvert et c'est trop bon

[Bridge]
[Pont]

I lost my memory in Hollywood
J'ai perdu ma mémoire à Hollywood
I've had a million visions, bad and good
J'ai eu des millions de visions, mauvaises et bonnes
There's something in the air in Hollywood
Il y a quelque chose dans l'air à Hollywood
I tried to leave it but I never could
J'ai essayé de partir mais je n'ai jamais pu

[Chorus]
[Refrain]

There's something in the air in Hollywood
Il y a quelque chose dans l'air à Hollywood
I've lost my reputation, bad and good
J'ai perdu ma réputation, mauvaise et bonne
You're ridin'in your car in Hollywood
Tu te promènes dans ta voiture à Hollywood
You got the top down and it feels so good
Tu as le toit ouvert et c'est trop bien

Music stations always play the same songs
Les stations de musique passent toujours les mêmes chansons
I'm bored with the concept of right and wrong
J'en ai marre du concept du bien et du mal

[Bridge]
[Pont]

[Chorus]
[Refrain]

'Cause you're in Hollywood (x3)
Parce que tu es à Hollywood (x3)

In Hollywood (x3)
A Hollywood (x3)

Check it out, this bird has flown
Regarde, c'est fini

[Chorus]
[Refrain]

'Cause you're in Hollywood (x2)
Parce que tu es à Hollywood (x2)
In Hollywood (x3)
A Hollywood (x3)

Push the button
Presse le bouton
Don't push the button
Ne presse pas le bouton
Trip the station
Laisse la station
Change the channel
Change la chaîne
(X4)
(X4)