Paroles et traduction de la chanson «Sym4ony (feat. Danny K)» par Shola Ama

Sym4ony (feat. Danny K) (Symphonie)

You got to hold on me (dans ma vie)
Tu dois te raccrocher à moi (dans ma vie)
You know I need you in my life (dans ma vie)
Tu sais que j'ai besoin de toi dans ma vie (dans ma vie)

Slowly I've fallen in love
Doucement je suis tombée amoureuse
Without realising what it was
Sans réaliser ce qu'il se passait
Now that I know I'm fascinated
Maintenant que je le sais je suis fascinée
All of you is not enough
Tout de toi ce n'est pas assez

J'ai vu la nuit au bout du jour
J'ai vu la nuit au bout du jour
Tout contre toi j'ai vu le pour
Tout contre toi j'ai vu le pour
Quand l'inspiration des nuits qui souffle encore
Quand l'inspiration des nuits qui souffle encore
J'ai su conjurer le sort
J'ai su conjurer le sort

You are an elation
Tu es une exaltation
Sweet revelation
Douce révélation
And in your eyes I see my future
Et dans tes yeux je vois mon avenir
You are all I'm thinking of
Tu es tout ce à quoi je pense

[Chorus]
[Refrain]
You got to hold on me
Tu dois te raccrocher à moi
You know I need you in my life
Tu sais que j'ai besoin de toi dans ma vie
You got to spell on me
Tu m'as lancé un sort
You know I never felt so right
Tu sais que je ne me suis jamais sentie aussi bien
J'entends ton écho sur un air de you and me
J'entends ton écho sur un air de toi et moi
Où mon coeur bat d'une douce symphony
Où mon coeur bat d'une douce symphonie

J'ai voulu voir ce que disait
J'ai voulu voir ce que disait
L'écho de mon coeur dans tes pensées
L'écho de mon coeur dans tes pensées
Et dans ton regard j'me suis vu changer
Et dans ton regard j'me suis vu changer
J'ai découvert qui j'étais
J'ai découvert qui j'étais

I'd never be lonely again
Je n'ai jamais plus été seule
Now that I have you in my arms
Maintenant que je t'ai dans mes bras
I can see clearly now the rain has gone
Je peux le voir clairement maintenant que la pluie est partie
You're sent from up above
Tu as été envoyé par le ciel

Je t'aime à la passion
Je t'aime à la passion
Douce incantation
Douce incantation
Dans tes yeux je vois la couleur
Dans tes yeux je vois la couleur
Que l'amour a pour seule
Que l'amour a pour seule

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

Just leave your case behind
Laisse juste tes arguments derrière
Pour un nouvel essor
Pour un nouvel essor
Scrave your winks across the sky
Tu me fais des clins d'oeils de l'autre coté du ciel
I know a place there is paradise
Je connais un endroit où c'est le paradis
Sur un nouvel air
Sur un nouvel air
You are my everything the answer to my prays
Tu es tout pour moi la réponse à mes prières

You know I need (x2)
Tu sais que j'ai besoin (x2)
You in my life (ooh lady)
De toi dans ma vie (ooh femme)
Now that I have you in my arms
Maintenant que je t'ai dans mes bras
Loving now and tomorrow (x2)
Aimons-nous maintenant et demain (x2)

You got to hold on me
Tu dois te raccrocher à moi

Je vois un nouveau jour où notre univers s'écrit (dans ma vie)
Je vois un nouveau jour où notre univers s'écrit (dans ma vie)
Je sens aux alentours, que l'humeur est à l'oubli (and I never felt so right)
Je sens aux alentours, que l'humeur est à l'oubli (et je ne me suis jamais sentie aussi bien)
J'entends ton écho sur un air de you and me (I never felt so right)
J'entends ton écho sur un air de toi et moi (je ne me suis jamais sentie aussi bien)
Où mon coeur bat d'une douce symphony
Où mon coeur bat d'une douce symphonie

[Chorus]
[Refrain]