Paroles et traduction de la chanson «Dear Diary» par Pink

Dear Diary (Cher Journal)

[Chorus]
[Refrain]
Dear, dear diary
Cher,cher journal
I wanna tell my secrets
Je vais te dire mes secrets
'Cause you're the only one
Car tu es le seul
That I know will keep them
Que je connaisse qui les gardera
Dear, dear diary
Cher, cher journal
I wanna tell my secrets
Je vais te dire mes secrets
I know you'll keep them
Je sais que tu les gardera
So this is what I've done
Alors voila ce que j'ai fais

I've been a bad, bad girl
J'ai été une mauvaise, mauvaise fille
For so long
Pendant longtemps
Don't know how to change
Je ne sais pas comment changer
What went wrong?
Qu'est-ce qui a mal tourné?
Daddy's little girl
La petite fille à papa
But he went away
Mais il est parti
What did it teach me?
Qu'est-ce que ça m'a appris?
That love leaves yeah, yeah
Que l'amour part, ouais, ouais

[Chorus]
[refrain]

I've been down every road
J'etais sur tous les chemins
You could go
Où tu pouvais aller
I've made some bad choices
J'ai fais quelques mauvais choix
As you know
Comme tu le sais
Seems like I got this whole world
C'est comme si j'avais ce monde entier
Cradled in my hand
Bercé dans mes mains
It's just like me not to understand, yeah
C'est juste comme si je ne comprenais pas, ouais

[Chorus]
[Refain]

I've been a bad, bad girl
J'ai été une mauvaise, mauvaise fille

I learned my lessons young and
J'ai appris mes leçons jeune et
I turned myself around
Je me suis rebellé
I gotta guardian angel
J'ai une ange gardienne
Tattooed on my shoulder
Tattouée sur mon épaule
She's been watchin' over me
Elle a veillé sur moi

[Chorus](x2)
[Refrain](x2)