Paroles et traduction de la chanson «Yes» par Beyoncé

Yes (Oui)

[Chorus]
[Refrain]
I said yes to your number
J'ai dit oui à ton numéro
And yes to you dating me
Et oui pour que tu me donnes rendez-vous
Yes we can be together
Oui nous pouvons être ensemble
But you gotta wait for me
Mais tu dois m'attendre
The first time I say no
La première fois je dis non
It's like I never said yes
C'est comme si je n'avais jamais dit oui
I said yes we can be together
J'ai dit oui nous pouvons être ensemble
Yes you can stay with me
Oui tu peux rester avec moi
But when I say no not tonight
Mais lorsque je dis non, pas ce soir
You actin so ungratefully
Tu agis de façon déplaisante
The first time I say no
La première fois je dis non
It's like I never said yes
C'est comme si je n'avais jamais dit oui

You was on the wall
Tu étais contre un mur
I was with my crew
J'étais avec ma bande d'amis
You was watchin me baby
Tu me regardais bébé
I was watchin you
Et je te regardais
Slowly you walked over
Lentement tu t'es avancé
I maintained my cool
Je suis restée calme
You said hello to me
Tu m'as dit salut
I said hello to you
Je t'ai répondu

You ask me where I'm from
Tu m'as demandée d'où je venais
I asked you what you do
Je t'ai demandé ce que tu faisais dans la vie
You somehow intrigued me
Tu m'as quelque peu intriguée
I thought you were so cool
Je pensais que tu étais tellement bien
Somewhere between hi and goodbye
Quelque part entre salut et au revoir
I felt so comfortable
Je me sentais tellement à l'aise
I felt like we could talk all night
Nous aurions pu nous parler toute la nuit
So I gave my number to you
Donc je t'ai donné mon numéro

[Chorus]
[Refrain]

Certainly you can call me baby
Sans aucun doute, tu peux m'appeler, chéri
I love to hear from you
J'aime entendre ta voix
Yes of course you can come and see me boy
Oui bien sûr tu peux venir et me voir bébé
I want to get to know you more
Je veux en savoir plus sur toi
I'm feelin you
Je te ressens
No baby, not yet, we can't take that next step
Non bébé, pas encore, nous ne pouvons pas aller plus loin
Why you getting so upset
Pourquoi t'énerves-tu autant
Boy you act as though I never told you yes before
Mec tu agis comme si je ne t'avais jamais dit oui avant
You are so ungrateful
Tu es si peu reconnaissant

You was at my house
Tu étais chez moi
I was sittin on my couch
J'étais assise sur mon divan
You was really beggin
Tu me suppliais vraiment
So I told you to get out
Alors je t'ai dit de sortir
I had been misjudging you
Je m'étais trompée sur toi

You had a lotta nerve
Tu étais énervé
You too damn old, to be so immature
Toi aussi sacré vieux, être si immature
I hope you'll learn
J'espère que tu apprendras
You said I move too slow
Tu as dit que j'allais trop lentement
I showed you to the door
Je t'ai montré la porte
You said you'd call me later
Tu as dit que tu m'appellerais plus tard
I said don't call no more
J'ai dit : n'appelle plus
It's cool if you can't wait for me
Tant mieux que tu m'aies dit que tu ne peux pas attendre
I'm glad you let me know
Je suis heureuse que tu me l'ais fait savoir
Cuz you show me your true face baby
Car tu m'as montrée ton vrai visage bébé
The first time I said no
La première fois que j'ai dit non

[Chorus]
[Refrain]