Paroles et traduction de la chanson «Yours» par Mariah Carey

Yours (Tienne)

[Chorus]
[Refrain]
You brighten up the moon and stars at night,
Tu illumines la lune et les étoiles la nuit,
You keep me seeing rainbows in the sky,
Tu me permets de voir les arc-en-ciel,
You bring new meaning to my life, now,
Tu apportes un nouveau sens à ma vie, maintenant,
I believe in miracles baby I'm forever yours, yours.
Je crois aux miracles, bébé, je t'appartiendrai toujours.

Tender love's what you're giving me and
C'est un amour tendre que tu me donnes et
You surpass all my fantasies and
Tu surpasses tous mes fantasmes et
I keep thanking the Lord above for
Je ne cesse de remercier le seigneur là-haut pour
Blessing me with oh so much.
Me bénir avec oh tant de choses.

Cause I know how it feels to be,
Car je sais ce que ça fait d'être,
Part of you boy,
Une partie de toi bébé,
Everyday of my life's so abundant
Chaque jour de ma vie est remplie
With joy.
De joie.
And I honestly never thought love,
Et honnêtement, je n'ai jamais pensé,
Could be real,
Que l'amour pouvait exister,
Until the angels guided you to me.
Jusqu'à ce que les anges me guident à toi.

[Chorus]
[Refrain]

Lying with you so natural,
Faire l'amour avec toi est si naturel,
I never knew this was possible.
Je n'ai jamais pensé que cela pouvait être possible.
And it finally feels like my life has begun,
Et en fait, c'est comme si ma vie venait juste de commencer,
Now that I can share it with someone.
Maintenant que je peux la partager avec quelqu'un.

[Chorus] x2
[Refrain] x2

Baby our love will always persevere,
Bébé, notre amour durera toujours,
Anything you ever need,
Peu importe ce dont tu as besoin,
You know I'll be right here and
Tu sais que je serai juste là et
You don't have to worry boy,
Tu n'as pas à t'inquieter bébé,
I won't betray your trust,
Je ne trahirai pas ta confiance,
Because I'm so much in love.
Car je suis tellement amoureuse.
Every time your lips meet mine,
Chaque fois que tes lèvres rencontrent les miennes,
It still feels like the first time.
C'est comme si c'était la première fois.
And if you lost everything,
Et si tu perdais tout,
I'd keep on standing by your side.
Je resterais à tes côtés.
And boy it seems like everyday,
Et chéri, j'ai l'impression que chaque jour,
I fall deeper in love,
Je tombe encore plus profondément amoureuse,
Because I can't get enough.
Car je ne peux pas me lasser.

[Chorus] x2
[Refrain] x2

Yours. x4
Je suis à toi. x4

Everything that you do's so amazing. x3
Tout ce que tu fais est si impressionnant. x3
Everything that you do's so amazing to me,
Tout ce que tu fais est si impressionnant pour moi,
Boy.
Chéri.

[Chorus]
[Refrain]

(Baby I believe in miracles because baby I'm forever yours. )
(Bébé, je crois aux miracles car bébé je t'appartiendrai toujours. )