Paroles et traduction de la chanson «Solitude» par Evanescence

Solitude (Solitude)

How many times have you told me you love her ?
Combien de fois m'as-tu dit que tu l'aimais ?
As many times as I've wanted to tell you the truth.
Autant de fois que j'ai voulu te dire la vérité.
How long have I stood here beside you.
Combien de temps suis-je restée là, debout derrière toi.
I lived through you,
Je vivais à travers toi,
You looked through me.
Tu regardais à travers moi.

[Chorus1]
[Refrain 1]
Ooh, Solitude,
Ooh, Solitude
Still with me, is only you.
Toujours avec moi, seulement toi.
Ooh, Solitude,
Ooh, solitude,
I can't stay away from you
Je ne peux rester loin de toi.

How many times have I done this to myself ?
Combien de fois me suis-je infligée cela ?
How long will it take before I see ?
Combien de temps cela prendra-t-il avant que je remarque ?
When will this hole in my heart be mended ?
Quand ce trou dans mon coeur sera-t-il réparé ?
Who now is left alone but me ?
Qui, maintenant est laissée toute seule si ce n'est moi ?

[Chorus 2]
[Refrain 2]
Ooh, Solitude,
Ooh, Solitude,
Forever me and forever you
Toi et moi pour toujours.
Ooh, Solitude,
Ooh, Solitude,
Only you, only true
Seulement toi, seulement la vérité.

Everyone leaves me stranded,
Tout le monde me délaisse,
Forgotten, abandoned, left behind,
Oubliée, abandonnée, mise de côté,
I can't stay here another night.
Je ne peux rester ici une nuit de plus.

Your secret admirer,
Ton admiratrice secrète,
Who could it be ?
Qui cela pourrait-il bien être ?

Ooh, Can't you see,
Ooh, ne vois-tu pas,
All along it was me ?
Que depuis le début, c'était moi ?
How can you be so blind ?
Comment peux-tu être si aveugle ?
As to see right through me
Et en même temps voir si bien à travers moi ?

[Chorus 1]
[Refrain1]

[Chorus 2]
[Refrain 2]