Paroles et traduction de la chanson «Little Light Of Love» par Eric Serra

Little Light Of Love (Lueur D'amour)

From a little light of love
D'une lueur d'amour
I was born and in my cry, my cry
Je suis né et dans mes pleurs, mes pleurs,
Was a little light of love
Il y avait une lueur d'amour
For the honouring of life
Pour l'honneur de la vie
And the pharos of my soul
Et le phare de mon âme
Is this light of love
Est cette lueur d'amour
Precious little light of love
Précieuse lueur d'amour

As a candle burning on
Telle une bougie qui se consume
In the breezy shades of night
Dans le souffle ombrageux de la nuit
I keep up my faith and underset my hope
J'ai conservé ma foi et maintenu mon espoir
To call on a realm of light
D'obtenir le royaume de la lumière

A treasure
Un trésor
Your shimmer
Ton châtoiement
In the middle of a shady desert
Au milieu d'un désert ombragé
Brings on a field of light
Amène un champ de lumière
In a light of love
Une lueur d'amour
Fairy light of love
Une féérique lumière d'amour

Only one
Une seule
Religion
Religion
Will lead us to the love we aim for
Nous mènera à l'amour que nous recherchons
Over the dark illusions
Au-delà des sombres illusions
Of the warring nations
Des nations guerrières

A wind of anger leads the power
Un vent de colère mène le pouvoir
The destruction glorifier
La destruction glorifiée
And when the war is nearly over
Et quand la guerre touche à son terme
How come the leaders are held in high honours
Comment se fait-il que les meneurs soient promus aux hauts honneurs
Would you die for their lie
Voudrais-tu mourir pour leur mensonge
For a greedy hunting cry
Pour un pleur calculateur mesquin
Rely on your light
Fais confiance à ta lumière
On your inner loving power
A ton pouvoir intérieur d'amour

A little light as sole religion
Une lueur comme la seule religion
We will lead a light of love
Nous apporterons une lumière d'amour
A little light of love and freedom
Une lueur d'amour et de liberté
We will lead a light of love
Nous mènerons une lumière d'amour
A little light as sole religion
Une lueur est la seule religion
Take this little light of love
Prend cette lueur d'amour
A little light of love and freedom
Une lueur d'amour et de liberté

Take me
Emmène-moi