Paroles et traduction de la chanson «Slide Away (Ft. Bono )» par Bono

Slide Away
Changer De Peau

Michael Hutchence :
Are you gonna wake again?
Est-ce que tu vas te réveiller à nouveau ?
Are you gonna take it down?
Est-ce que tu vas laisser tomber ?
Oh babe, I wanna deal it
Oh ma puce, je voudrais y arriver
Oh, make it alright
Oh, le faire bien

Gimme some, my love
Donne-m'en un peu, mon amour
Away, away, away
Loin, loin, loin

I just want to slide away and come alive again
Je veux juste changer de peau et renaître à nouveau
I just want to slide away and come alive again
Je veux juste changer de peau et renaître à nouveau
I will see that love again and find a life again
Je verrai cet amour à nouveau et trouverai une vie à nouveau
I just want to slide away and come alive again
Je veux juste changer de peau et renaître à nouveau

Bono :
I wanted to let it go
J'ai voulu le laisser partir
Just couldn't let it go
Mais je ne pouvais pas le laisser partir
I wanted to let it go
J'ai voulu le laisser partir
I just couldn't let you...
Mais je ne pouvais pas te laisser …

I would catch you (Just couldn't let you go)
Je t'aurais attrapé (ne pouvais pas te laisser partir)
I'd catch you as you fall (Just couldn't let it go)
Je t'aurais attrapé alors que tu tombais (ne pouvais pas le laisser partir)
I would catch you (Just couldn't let it go)
Je t'aurais attrapé (je ne pouvais pas le laisser partir)
I'd catch you if I heard your call (Just couldn't let it..)
Je t'aurais attrapé si j'avais entendu ton appel (ne pouvais pas le …)

But you tore a hole in space
Mais tu as déchiré une ouverture dans l'espace
Like a dark star that falls from grace
Comme une étoile noire qui tombe de grâce
You burn across the sky
Tu brûles à travers le ciel
And I would find you wings to fly
Et je te trouverais des ailes pour voler
And I would catch you
Et je t'attraperais
And I would catch your fall
Et je t'attraperais dans ta chute

Michael Hutchence :
I just want to slide away and come alive again
Je veux juste changer de peau et renaître à nouveau
I just want to slide away and come alive again
Je veux juste changer de peau et renaître à nouveau
I will see that love again and find a life again
Je verrai cet amour à nouveau et trouverai une vie à nouveau
I just want to slide away and come alive again
Je veux juste changer de peau et renaître à nouveau

Michael Hutchence / Bono :
I just want to slide away and come alive again / (Falling, falling oh let it)
Je veux juste changer de peau et renaître à nouveau / (tombant, tombant oh laissez-le)
I just want to slide away and come alive again / (Oh let it... go)
Je veux juste changer de peau et renaître à nouveau / (oh laissez-le … partir)
I will see that love again and find a life again / (Oh let it, go, oh let it)
Je verrai cet amour à nouveau et trouverai une vie à nouveau / (oh laissez-le, oh laissez-le)
I just want to slide away and come alive again. / (Oh let it...)
Je veux juste changer de peau et renaître à nouveau / (oh laissez-le …)