Paroles et traduction de la chanson «Damaged» par Primal Scream

Damaged (Blessé)

Sweet summer days
Doux jours d'été
When I was feeling so fine
Quand je me sentais si bien
Just you and me girl
Seul toi et moi, chérie
Was a beautiful time
C'est un beau moment
Oh yeah
Oh oui
Said I felt so happy
Dire que j'ai été si heureux
My my my
Ma, ma, ma

I was through with doubt and pain
J'en avais fini avec le doute et la douleur
All the love I felt hadn't been in vain
Tout l'amour que j'ai pu ressentir n'avait pas été vain

[Chorus]
[Refrain]
Got damaged
Blessé
I got damaged (x2)
J'ai été blessé (x2)
I lost myself in you
Je me suis perdu en toi

I'd wake up beside you
Je me leverais à tes côtés
You'd hold me in your arms
Tu me tiendrais dans tes bras
Nothing and nobody's gonna do me
Rien ni personne ne me fera
Any harm oh yeah
Du mal, oh oui
Said I felt so happy
Dire que j'ai été si heureux
My my my
Ma, ma, ma

And the way I felt inside
Et mon état d'esprit
Made me feel so glad to be alive
M'a rendu si heureux d'être en vie

[Chorus]
[Refrain]

Do do doo
Do, do doo
I'd never felt so happy
Je ne me suis jamais senti si heureux
Do do doo
Do, do doo
I'd never felt so happy
Je ne me suis jamais senti si heureux
Do do doo
Do, do doo
I'd never felt so happy
Je ne me suis jamais senti si heureux
I'll never feel that way again
Je ne me sentirai jamais plus ainsi
No, no, no, no, no, no
Non, non, non, non, non, non

My my my
Ma, ma, ma
People can be precious
Les gens peuvent nous être chers
But they ain't for keeping
Mais ils ne peuvent être conservés
I got too possessive
Je suis devenu trop possessif
But souls ain't for stealing
Mais les âmes ne peuvent être volées
You were my addiction
Tu étais mon addiction
I got strung out and crazy
Je suis devenu nerveux et fou
Hit me like a fever
Comme frappé par la fièvre
When you left me baby
Quand tu m'as quitté, bébé

Stone, stone, stone in love with you
Drogué, drogué, drogué, drogué par mon amour pour toi
I was stone, stone, stone in love with you (x3)
J'étais drogué, drogué, drogué, drogué par mon amour pour toi (x3)