Paroles et traduction de la chanson «Buffalo Soldier» par Bob Marley

Buffalo Soldier (Soldat De Buffalo)

Buffalo soldier, dreadlok rasta
Soldat de Buffalo, rasta aux dreadloks
There was a Buffalo soldier in the heart of America
Il vivait un soldat de Buffalo dans le cœur de l'Amérique
Stolen from Africa, brought to America
Arraché de l'Afrique et envoyé en Amérique
Fighthing on arrival, fighthing for survival
Se battre pour arriver, se battre pour survivre
I mean it, when I analyse the stench
Je ne plaisante pas, quand j'analyse la puanteur
To me its makes a lot of sense
Je ressens beaucoup d'émotions
How the dreadlok rasta was the Buffalo soldier
Et je vois comment il a été soldat de Buffalo
And he was taken from Africa brought to America
Il a été pris de l'Afrique pour être envoyé en Amérique
Fighthing for arrival, fighthing for survival
Se battre pour arriver, se battre pour survivre
Said he was a Buffalo soldier, dreadlok rasta
C'était un soldat de Buffalo, un rasta aux dreadloks
Buffalo soldier in the heart of America
Un soldat de Buffalo dans le cœur de l'Amérique
If you know your history
Si tu connaissais ton histoire
Then you would know where you're coming from
Alors tu saurais d'où tu viens
Then you wouldn't have to ask me
Et tu n'aurais pas à me demander
Who the heck do I think I am
Qui je pense que je suis
I'm just a buffalo soldier in America
Je suis seulement un soldat en Amérique
Stolen from Africa, brought to America
Arraché de l'Afrique et envoyé en Amérique
Said he was fighthing on arrival, fighthing for survival
Il s'est battu à arriver, il s'est battu pour survivre
Said he was a buffalo soldier
Il était un soldat de Buffalo
Win the war for America
Pour gagner la guerre de l'Amérique
Singing
En chantant
Woyoyo, Wo-yoyoyo, Wo-yoyo-yoyo-yoyo-yo (x2)
Woyoyo, Wo-yoyoyo, Wo-yoyo-yoyo-yoyo-yo (x2)
Buffalo soldier trodding thru the land
Le soldat de Buffalo se traînait à pied à travers l'état
Said he wanna run and make he wanna hand
Il voulait courir mais on le retenait par la main
Trodding thru the land
A travers l'état
Said he was a Buffalo soldier
Il était un soldat de Buffalo
Buffalo soldier, dreadlock rasta
Soldat de Buffalo, rasta aux dreadloks
Fighthing on arrival, fighthing for survival
Se battre pour arriver, se battre pour survivre
Driven from the main land to the heart of the Carribean
Conduit de la terre africaine jusqu'au Caraïbes
Singing
En chantant
Woyoyo, Wo-yoyoyo, Wo-yoyo-yoyo-yoyo-yo(x2)
Woyoyo, Wo-yoyoyo, Wo-yoyo-yoyo-yoyo-yo (x2)
Going thru San Juan in the arms of America
En passant à travers San Juan

Dans les bras de l'Amérique
Trodding thru Jamaica a Buffalo soldier
En passant à travers la Jamaïque, le soldat de Buffalo
Fighting on arrival, fighting for survival
Se battre pour arriver, se battre pour survivre
Buffalo soldier, dreadlok rasta
Le soldat de Buffalo, rasta aux dreadloks
Woyoyo, Wo-yoyoyo, Wo-yoyo-yoyo-yoyo-yo
Woyoyo, Wo-yoyoyo, Wo-yoyo-yoyo-yoyo-yo