Paroles et traduction de la chanson «Crashed The Wedding» par Busted

Crashed The Wedding (J'Ai Brisé Son Mariage)

I'm so rushed off my feet
Je n'ai pas tellement le temps de souffler
Looking for Gordon Street
Cherchant la rue Gordon
So much I need to say
J'ai besoin de dire tant de choses
I'm sorry that it's on her wedding day
Je suis désolé c'est le jour de son mariage

Cause she's so right for me
Car elle est si bien pour moi
Her daddy disagrees
Son papa n'est pas d'accord
He's always hated me
Il m'a toujours détesté
Because I never got a job
Parce que je n'ai jamais eu de boulot

Cause she's mine
Car elle est mienne

And I'm glad I crashed the wedding
Et je suis heureux j'ai brisé son mariage
It's better than regretting
C'est mieux que de regretter
I could have been a loser kid
J'aurais pu être un enfant perdant
Who ran away and hid
Qui s'enfuyait et se cachait
But it's the best thing that I ever did
Mais c'est la meilleure chose que je n'ai jamais faite

[Chorus]
[Refrain ]
True love lasts forever
Le grand amour est éternel
And now we're back together
Et maintenant nous sommes de nouveau ensemble
Its as if he never met her
C'est comme s'il ne l'avait jamais rencontrée
So looking back
Alors je ne regrette pas
I'm glad I crashed the wedding
Je suis heureux j'ai brisé son mariage

The neighbours spread the word
Les voisins se sont passés le mot
And my mom cried when she heard
Et ma maman a pleuré quand elle a appris
I'd stole my girl away
Que j'avais éloigné ma copine
From everybody who was there that day
De tout ceux qui étaient là ce jour

Just in time
Juste à temps

And I'm glad I crashed the wedding
Et je suis heureux j'ai brisé son mariage
It's better than regretting
C'est mieux que de regretter
I could have been a loser kid
J'aurais pu être un enfant perdant
Who ran away and hid
Qui s'enfuyait et se cachait
I said I'd do it and I did
J'ai dit que je le ferais et je l'ai fait

[Chorus]
[Refrain]

Don't wish she's being
N'espère pas qu'elle devienne
Mad at me for taking her away
Furieuse après moi car je l'ai enlevée
Cause anyway she didn't wanna stay
Car de toute façon elle ne voulait pas rester
So please believe me when I say
Alors s'il te plaît crois-moi quand je dis

She's glad I crashed the wedding
Elle est heureuse j'ai brisé son mariage
It's better than regretting
C'est mieux que de regretter
The ring she got was lame
La bague qu'elle avait était en papier
She couldn't take the pain
Elle ne pouvait endurer la douleur
She didn't wanna silly second name
Elle ne voulait pas de ce stupide deuxième nom

[Chorus 2]
[Refrain 2]
True love lasts forever
Le grand amour est éternel
And now we're back together
Et maintenant nous sommes de nouveau ensemble
He might as well forget her
Il devrait également l'oublier
And walk away
Et s'en aller
She's glad I crashed the wedding
Elle est heureuse j'ai brisé son mariage

It's better than regretting
C'est mieux que de regretter
The ring she got was lame
La bague qu'elle avait était en papier
She couldn't take the pain
Elle ne pouvait endurer la douleur
She didn't wanna silly second name
Elle ne voulait pas de ce stupide deuxième nom

[Chorus 2]
[Refrain 2]