Paroles et traduction de la chanson «Just My Imagination» par The Cranberries

Just My Imagination (Juste Mon Imagination)

There was a game we used to play
C'était un jeu auquel nous jouions autrefois
We would hit the town on Friday night
Nous sortions nous amuser le vendredi soir
And stay in bed until Sunday
Et restions au lit jusqu'au dimanche
We used to be so free
Nous étions si libre
We were living for the love we had and
Nous vivions pour l'amour que nous avions et
Living not for reality
Ne vivions pas pour la réalité

It was just my imagination x3
C'était juste mon imagination x3

There was a time I used to pray
Il fut un temps où j'avais l'habitude de prier
I have always kept my faith in love
J'ai toujours gardé confiance en l'amour
It's the greatest thing from the man above
C'est la plus grande chose qui vient de la Providence
The game I used to play
Le jeu auquel je jouais
I've always put my cards upon the table
J'ai toujours mis cartes sur table
Let it never be said that I'd be unstable
Et n'ai jamais laissé dire que j'étais déséquilibré

It was just my imagination x3
C'était juste mon imagination x3

There is a game I like to play
C'est un jeu auquel j'aime jouer
I like to hit the town on Friday night
J'aime sortir m'amuser le vendredi soir
And stay in bed until Sunday
Et rester au lit jusqu'au dimanche
We'll always be this free
Nous serons toujours aussi libre
We will be living for the love we have
Nous vivrons pour l'amour que nous avons et
Living not for reality
Ne vivrons pas pour la réalité

It's not my imagination x3
Ce n'est pas mon imagination x3