Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Love Of My Life» par Queen

Love Of My Life
(Amour De Ma Vie)

Love of my life you've hurt me,
Amour de ma vie, tu me blesses,
You've broken my heart and now you leave me.
Tu m'as brisé le cœur et désormais tu me quittes,
Love of my life can't you see,
Amour de ma vie ne vois-tu pas,
Bring it back, bring it back,
Ramène-le, ramène-le,
Don't take it away from me, because you don't know, what it means to me.
Ne me l'arrache pas, car tu ne sais pas, ce que cela signifie pour moi.

Love of my life don't leave me,
Amour de ma vie ne me quitte pas,
You've stolen my love, you now desert me,
Tu as volé mon amour et désormais tu m'abandonnes,
Love of my life can't you see,
Amour de ma vie ne vois-tu pas,
Bring it back, bring it back,
Ramène-le, ramène-le,
Don't take it away from me because you don't know, what it means to me.
Ne me l'arrache pas, car tu ne sais pas ce que cela signifie pour moi.

You will remember
Tu t'en souviendras
When this is blown over
Quand cela aura été balayé
And everything's all by the way
Et que tout ne sera que de l'à propos
When I get older
Quand je vieillirai
I will be there by your side to remind you how I still love you, still love you.
Je serai là à tes côtés pour te remémorer à quel point je t'aime, à quel point je t'aime.

Back, hurry back,
Reviens, reviens vite,
Please bring it back home to me,
Ne me l'arrache pas,
Because you don't know what it means to me,
Car tu ne sais pas ce que cela signifie pour moi
Love of my life (x2)
Amour de ma vie (x2)

 
Publié par 10421 3 4 6 le 26 octobre 2003 à 13h14.
A Night At The Opera (1975)
Chanteurs : Queen
Albums : A Night At The Opera

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Love Of My Life»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 4/4
Gian Il y a 15 an(s) 10 mois à 13:56
8059 3 3 5 Gian Site web L'une de me préféré! <3
Blueboy_LTC29 Il y a 13 an(s) à 16:54
5249 2 2 4 Blueboy_LTC29 Site web Ma chanson préféré de tout les chanson qui on été, sont et seront faites, et je ne serais pas original en disant qu'en Live elle est encore plus belle mais moi je conseillerais la version "Rock In Rio" sublime... Par contre cette chanson n'as pas été écrite pour la mère de Freddie, mais ce dernier l'as écrite pour Mary Austin ça petite copine durant sa jeunesse( oui il a une petite copine) même étant, c'est la seul personne qu'il a vraiment aime( je le cite bien sur) ils sont toujours rester ami il a même étais le parrain des enfant de Mary et lui as léguer sa maison et la moitie de sa fortune c'est pour dire ^^..
Bref une merveille de chanson, parole tout aussi sublime et un Mercury merveilleux, Brian aussi
Samarcande Il y a 12 an(s) 10 mois à 00:54
5199 2 2 3 Samarcande Oui C'est la plus belle des chansons, des chansons d'un amour perdu ou d'un amour à retrouver... Je la dédie ce soir à "S", l'amour de ma vie à moi.
Merci Freddie, où que tu sois on t'aime
SaM...
Samarcande Il y a 12 an(s) 10 mois à 00:56
5199 2 2 3 Samarcande Oui c'est la plus belle des chansons d'amour, chanson d'un amour perdu, mais chanson d'un amour à retrouver et à défendre... Je dédie cette chanson ce soir à "S.", l'amour de ma vie...
Freddie, où que tu sois, on t'aime...
SaM
Samarcande Il y a 12 an(s) 10 mois à 00:58
5199 2 2 3 Samarcande Freddie, où que tu sois, on t'aime ....
DanAbnormal Il y a 11 an(s) 6 mois à 17:28
5366 2 2 5 DanAbnormal +1 Samarcande
Luluj31 Il y a 11 an(s) 4 mois à 21:57
5191 2 2 3 Luluj31 La version de scorpion en live est vraiment belle aussi. Je la recommande aux amateurs.
fanderock65 Il y a 10 an(s) 11 mois à 19:58
5949 2 3 6 fanderock65 Alala Mary Austin elle en a eu celle-là de l'importance dans la vie de Freddie ! Super belle chanson en tout cas !
Bridinette Il y a 1 an(s) 4 mois à 23:21
713 1 4 Bridinette Chanson pleine de douceur, de tendresse et d'un amour sincère venant du coeur. Freddie était un grand sentimental hyper sensible. L'amour du coeur n'a rien à voir avec la sexualité et Mary l'avait compris, c'est pour cela que Freddie et elle se sont aimés jusqu’à la mort de Freddie. L'amour du coeur est le plus beau et le plus vrai. Ceux qui le connaisse ou l'on connu seront d'accord avec moi. Soyez tous heureux !
<< Page 4/4
Caractères restants : 1000