Paroles et traduction de la chanson «Intimacy» par The Corrs

Intimacy (Intimité)

Last night before you fell asleep
La nuit dernière avant de t'endormir
You whispered something to me
Tu m'as murmuré quelque chose
Was it just a dream ?
Etait-ce juste un rêve ?
I'm gonna listen to you close
Je vais t'écouter attentivement
Coz your goodnight kiss
Car ton baiser de bonne nuit
Felt like a ghost
Etait comme celui d'un fantôme
What are you trying to say to me ?
Qu'essaies-tu de me dire ?
What are you trying to say ?
Qu'essaies-tu de dire ?

[Chorus]
[Refrain]
Everybody's searching for intimacy
Tout le monde cherche l'intimité
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Everybody's hurting for intimacy
Tout le monde se blesse pour l'intimité
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh

We come into this world alone
Nous venons dans ce monde seuls
From the heart of darkness
Du cœur des ténèbres
The infinite unknown
L'infini inconnu
We're only here a little while
Nous sommes ici seulement peu de temps
And I feel safe and warm
Et je sens sûreté et chaleur
When I see you smile
Quand je te vois sourire

Baby don't move away from me
Bébé ne t'éloigne pas de moi
Baby don't pull away
Bébé n'arrache pas

[Chorus]
[Refrain]

Remember when you were a child
Souviens-toi quand tu étais un enfant
And your momma would hold you in her arms
Et que ta mère te prenait dans ses bras
And rock you to sleep
Et te berçait pour que tu dormes
Now darling there's just you and I
Maintenant chéri il y a juste toi et moi
Let's give each other everything baby, baby ...
Donnons-nous tout l'un l'autre bébé, bébé ...

[Chorus]
[Refrain]

Baby come and lay down next to me ...
Bébé viens et couche-toi près de moi ...

Lay down next to me...
Couche-toi près de moi ...