Paroles et traduction de la chanson «Stockholm Syndrome» par Muse

Stockholm Syndrome
(Le syndrome de Stockholm)

I won't stand in your way
Je ne te génerai pas
Let your hatred grow
Laisse ta haine grandir
And she'll scream and she'll shout
Et elle criera et elle hurlera
And she'll pray and she had a name
Et elle priera et elle avait un nom
Yeah she had a name
Oui elle avait un nom

I won't hold you back
Je ne te retiendrai pas
Let your anger rise
Laisse ta colère grandir
And we'll fly and we'll fall and we'll burn
Et nous volerons et nous tomberons et nous brûlerons
No one will recall, no one will recall
Personne ne se rappellera, personne ne se rappellera

This is the last time I'll abandon you
C'est la dernière fois que je t'abandonne
And this is
Et c'est
The last time I'll forget you
La dernière fois que je t'oublie
I wish I could
Si seulement je le pouvais

Look to the stars
Regarde les étoiles
Let hope burn in your eyes
Laisse l'espoir brûler dans tes yeux
And we'll love and we'll hope
Et nous aimerons et nous espèrerons
And we'll die
Et nous mourrons
All to no avail, all to no avail
Tout ça en vain, tout ça en vain

This is the last time I'll abandon you
C'est la dernière fois que je t'abandonne
And this is
Et c'est
The last time I'll forget you
La dernière fois que je t'oublie
I wish I could
Si seulement je le pouvais