Paroles et traduction de la chanson «At Your Side» par The Corrs

At Your Side (A Tes Côtés)

When the daylight's gone and you're on your own
Quand le jour s'en va, que tu es seul
And you need a friend, just to be around
Et que tu as besoin d'un ami dans les parages
I will comfort you, I will take your hand
Je te consolerai, je prendrai ta main
And I'll pull you through, I will understand
Et je t'aiderai à tout surmonter, je te comprendrai
And you know that...
Et tu sais que...

[Chorus]
[Refrain]
I'll be at your side
Je serai à tes côtés
There's no need to worry
Il n'y a pas besoin de s'inquiéter
Together, we'll survive
Ensemble, nous survivrons
Through the haste & hurry
A la précipitation et à la bousculade
I'll be at your side, if you feel like you're alone
Je serai à tes côtés, si tu te sens seul
And you've nowhere to turn
Et que tu n'as nul part où aller
I'll be at your side
Je serai à tes côtés

If life's standing still, and your soul's confused
Si la vie n'avance plus, et que ton esprit s'y perd
And you cannot find what road to choose
Et que tu ne sais pas quelle route choisir
If you make mistakes (make mistakes)
Si tu fais des erreurs (fais des erreurs)
You can't let me down (let me down)
Tu ne pourras pas me laisser tomber (me laisser tomber)
I will still believe (still believe)
Je croirai toujours (croirai toujours)
I will turn around
Je serai dans les parages
And you know that
Et tu sais que

[Chorus]
[Refrain]

I'll be at your side
Je serai à tes côtés
I'll be at your side
Je serai à tes côtés
You know that
Tu sais que

I'll be at your side
Je serai à tes côtés
There's no need to worry
Il n'y a pas besoin de s'inquiéter
Together we'll survive
Ensemble nous survivrons
Through the haste & hurry
A la précipitation et à la bousculade
I'll be at your side, if you feel like you're alone
Je serai à tes côtés, si tu te sens seul
You've got somewhere to go
Tu auras quelque part où aller
'Coz I'm right there
Car je serai toujours là

I'll be at your side
Je serai à tes côtés
I'll be right there for you
Je serai là pour toi
(Together we'll survive)
(Ensemble nous survivrons)
Through the haste & hurry
A la précipitation et à la bousculade
I'll be at your side, if you feel like you're alone
Je serai à tes côtés, si tu te sens seul
You've got somewhere to go
Tu auras quelque part où aller
'Coz I'm at your side
Car je serai à tes côtés
Yeeeah, I'll be right there for you
Oui, je serai là pour toi
I'll be right there for you yeah
Je serai toujours là pour toi ouais
I'm right at your side
Je suis juste à côté de toi