Paroles et traduction de la chanson «(Oh No) What You Got (feat. Timbaland)» par Justin Timberlake

(Oh No) What You Got (feat. Timbaland) (Qu'as-tu?)

(Timbaland)
(Timbaland)
Yea...
Yea...

Mr. JT, a what you got for me (x3)
Mr. JT, qu'est-ce que tu as pour moi (x3)
Mr. JT, a what you got, what you got
Mr. JT, qu'est-ce que tu as, qu'est ce que tu as.

Mr. JT, a what you got for me (x3)
Mr. JT, qu'est-ce que tu as pour moi (x3)
Mr. JT, a what you got, what you got
Mr. JT, qu'est-ce que tu as, qu'est ce que tu as.

(Justin)
(Justin)
You're sneaky
Tu es sournoise
From the corner of my eye I saw you eyeing me
Du coin de l'œil je t'ai vu me regarder
I know that you're watching
Je sais ce que tu regardais
Tell me
Dis-moi
What would you do if I encouraged you
Que ferais-tu si je t'encourageais
To get next to me
A venir à côté de moi
When nobody's watching
Quand personne ne regarde

The way your body keeps moving
La façon dont tu fais bouger ton corps
Is something that makes me weak
Est quelque chose qui m'affaiblis
Lets start our own little secrets
Commençons par nos propres petits secrets
For just you and me to keep
Juste entre toi et moi
Too late to come off shy now
Il est trop tard pour faire jouer ta timidité
You've already gone this far
Tu es déjà aller trop loin
So baby make your move, take charge
Donc bébé mets toi à bouger, charge toi
Show me what you got for me
De me montrer ce que tu as pour moi.

[Chorus]
[Refrain]
Oh no
Oh no
(Girl)
(fille)
Is that your hands, (your hands), rubbing on me
Est-ce tes mains, (tes mains), qui se frottent contre moi
Oh no
Oh no
(Girl)
(fille)
Is that your hands, (your hands), ooh on me
Est-ce tes mains, (tes mains), ooh sur moi
Oh no
Oh no
(Girl)
(fille)
Is that your hands, (your hands), rubbing on me
Est-ce tes mains, ( tes mains), qui se frottent contre moi
If so
Si oui
(Girl)
(fille)
If that's your hands, (your hands), then tell me what you got for me
Si ça c'est tes mains, (tes mains), alors dis-moi ce que tu as.

Baby, I can tell that you want to do more
Bébé, je peux en conclure que tu veux en faire plus
Than just dance with me
Que juste danser avec moi
And I don't mind you flirting
Et je n'ai pas la tête à flirter avec toi
But honestly
Mais honnêtement
Do you really wanna spend the whole night
Veux-tu vraiment passer la nuit
Passing looks at me
A me regarder
(Looks at me)
(elle me regarde)
Come over here and get to working
Partons d'ici et mettons nous au travail

The way your body keeps moving
La façon dont tu fais bouger ton corps
Is something that makes me weak
Est quelque chose qui m'affaiblis
(Makes me weak)
(Qui m'affaiblis)
Lets start our own little secrets
Commençons par nos propres petits secrets
(Yea)
(Yea)
For just you and me to keep
Juste entre toi et moi
(Us to keep)
(Entre nous)
Too late to come off shy now
Il est trop tard pour faire jouer ta timidité
You've already gone this far
Tu es déjà aller trop loin
So baby make your move, take charge
Donc bébé mets toi à bouger, charge toi
(Oooh)
(Oooh)
Show me what you got for me
De me montrer ce que tu as pour moi.

[Chorus]
[Refrain]

Oh, (x8)
Oh, (x8)
(What you got)
(Qu'as-tu?)
(x4)
(x4)

[Chorus]
[Refrain]

Oh, (x8)
Oh, (x8)
(What you got)
(Qu'as-tu?)
Oh, (x8)
Oh, (x8)
(Do do do do do do do do do do do do do...)
(Do do do do do do do do do do do do do...)

(What you got)
(Qu'as-tu?)
Oh, (x8)
Oh, (x8)
(x2)
(x2)

Oh no...
Oh no…
Your hands
Tes mains
Feeling on me
Les sentir sur moi
Oh no...
Oh no...
Your hands
Tes mains
Rubbing on me
Frotter contre moi
Do do do do do do do do do do do... (x3)
Do do do do do do do do do do … (x3)