Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Be My Princess» par Saez

Be My Princess
(Sois Ma Princesse)

Breath every day of your life
Tu respires chaque jour de ta vie
You don't know why
Tu ne sais pas pourquoi
You don't know why
Tu ne sais pas pourquoi
I know you're just the evil-eye
Je sais que tu n'es que l'œil du diable
But you look like
Mais tu ressembles à
A fucking paradise
Un putain de paradis
A fucking paradise
Un putain de paradis

Be my princess, be my princess
Sois ma princesse, sois ma princesse
Be my princess, be my princess
Sois ma princesse, sois ma princesse
Be mine tonight
Sois mienne ce soir
Be mine tonight
Sois mienne ce soir

(Some days you just want to pass away)
(Certains jours tu as seulement envie de mourir)
(Some days you feel like it's a perfect day)
(Certains jours tu te dis que c'est un jour parfait)
(Some days you cry)
(Certains jours tu pleures)
(Some days you smile)
(Certains jours tu souris)
(Some days are better than others)
(Certains jours sont meilleurs que d'autres)

Some days you just want to pass away
Certains jours tu as seulement envie de mourir
Some days you feel like in you beautiful days
Certains jours tu te sens comme dans tes plus beaux jours
Some days you cry
Certains jours tu pleures
Some days you smile
Certains jours tu souris
Some days are better than others
Certains jours sont meilleurs que d'autres

Now I dream I can fly, now I dream I can fly
Maintenant je rêve que je peux m'envoler, maintenant je rêve que je peux m'envoler
Now I dream I can fly, now I dream I can fly
Maintenant je rêve que je peux m'envoler, maintenant je rêve que je peux m'envoler
Now I dream I can fly, now I dream I can fly
Maintenant je rêve que je peux m'envoler, maintenant je rêve que je peux m'envoler
Far above the ground
Loin au-dessus du sol
Far above the ground
Loin au-dessus du sol
Without you
Sans toi
Without you
Sans toi
Now I touch the sky
Maintenant je touche le ciel
Without you
Sans toi
Now I touch the sky
Maintenant je touche le ciel
Now I touch the sky
Maintenant je touche le ciel
Without you
Sans toi
Now I touch the sky
Maintenant je touche le ciel
Without you
Sans toi

Contenu modifié par Kamida

 
Publié par 8638 3 3 5 le 22 octobre 2003 à 16h10.
God Blesse (2002)
Chanteurs : Saez
Albums : God Blesse

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Be My Princess»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 5/5
C.4 Il y a 19 an(s) 3 mois à 17:39
5414 2 2 5 C.4 La copine de sez s'apelle pas Katagena mais KatarZENA
all.i.can.do.is.try Il y a 19 an(s) 2 mois à 21:34
5919 2 3 5 all.i.can.do.is.try Site web Katagena c'est un mot que Damien a inventé. Il l'a formé à partir de "Kata" qui signifie catastrophe (en grec ou latin un truc du style lol) et "Gena" qui veut dire genèse (naissance quoi).
En fait c'est un jeu de mot parce que ça veut dire en gros (en trés gros même) "la genèse catastrophique (enfin vous comprenez, il est toujours ds le même délire Damien). Chacun son interprétation, moi je pense qu'il veut dire par là que la naissance de la vie, de la terre, c'est une catastrophe, parce que la vie est laide, et parce qu'elle est triste car elle condamne nos illusions à mourir.
Aussi, c'est un jeu de mot avec le prénom de sa copine, qui ne s'appelle ni Katagena, ni Katazena, mais Katarzyna (ou bien Katazyrna, je me rappelle jamais où il faut placer le "r"). Et elle est polonaise en effet, d'où son prénom.
Vilà, j'espère vous avoir été utile.
Bonne continuation Saez. Vivement le prochain album, vivement ton premier roman, vivement que tu passes...
love2toi Il y a 19 an(s) 2 mois à 20:21
5297 2 2 4 love2toi Site web elle est tro belle cette chansson elle me ferai presque pleurer :'-( tro triste ooiiiinn j'chial comme un bébé en plus je suis entrin de l'ecouter :'-( :'-( :'-( elle est magnifique :'-) :'-) <3
ptite_delinCante Il y a 19 an(s) 2 mois à 11:52
12680 4 4 7 ptite_delinCante Site web j'aime cette chanson dommage qu'elle soit un peu lente quoi que ca lui va trés bien :-)
So Fucking Special Il y a 18 an(s) 10 mois à 21:58
5406 2 2 5 So Fucking Special Site web Cette chanson me transporte tout simplement dans un autre univers, dans une autre vie, AILLEURS. Les mélodies, les paroles, les revendications, les révoltes, cette tristesse et ce mal-etre me font ressentir des choses au plus profond de moi meme.
Juste merci Damien pour tout ce que tu peux apporter a ma vie rien qu'avec ta voix et tes mots.

ViVe SaeZ!!!!!!

Nous sommes nous sommes la nation des droits de l'homme, nous sommes nous sommes a l'heure de la résistance!!!!!!!
Ocabou Il y a 18 an(s) 7 mois à 13:42
5362 2 2 5 Ocabou Elle est superbe cette chanson. Comme la plupart des chansons de Saez d'ailleurs. <3
Ln* Il y a 18 an(s) 6 mois à 20:23
5370 2 2 5 Ln* Site web Je ne connaissai pas cette chanson de Saez et là j'avoue que... 8-D
Trop belles paroles <3
Il a vraiment du talent ce Saez :'-)
Eisenheima ~ Il y a 18 an(s) 1 mois à 22:47
6039 2 3 6 Eisenheima ~ Site web je sais deja pertinemment a qui me fait penser cette chanson
saez et ces paroles si profondes...il me semble que pas uen seule chanson n'as reussi a eviter mon coeur :-D
LaFill£_dµChat_N0ir£ Il y a 16 an(s) 9 mois à 19:15
6863 2 4 7 LaFill£_dµChat_N0ir£ Site web Damien Saez :
"C'est ma chanson préférée parce que ça me fait penser au Petit prince ! Ca part dans un trip et à la fin je trouve ça trop beau. Je suis un peu le seul d'ailleurs (rires). Quand c'est toi qui fait le truc, en général c'est tout le temps comme ça, tes goûts vont peut-être vers ce qui te correspond le moins. C'est ce que t'aimes le plus, parce que c'est différent. Enfin voilà c'est ma préférée. "

Parue ds le Rock Mag !!
<< Page 5/5
Caractères restants : 1000